聽力每日練習(xí) listen 1007 Fly Under the Radar

 
2--But are Jonathan and Anna trying to find enemy airplanes? Under the Radar
 
1--Where was Carly this morning? We had the meeting without her.
 
2--Carly? I don't know. I haven't seen her in the office for weeks.
 
1--Maybe she's working on a secret project and that's why she's flying under the radar.
 
2--Well, she had better be careful.
 
1--Because if she flies under the radar for too long, no one's going to miss her when she gets fired.
 
2--Before electronic devices, military aircraft would fly under the radar so they wouldn't be seen by the enemy.
 
1--Today, "to fly under the radar" means to avoid being the center of attention or to go unnoticed.
 
===================================
注解：
 
1.Detection偵查
2.enemy airplanes敵機(jī)
3.military軍事的

===================================
譯文：
 
1--radar（雷達(dá)）這個詞匯是radio detection and ranging（無線電探測器）的簡稱。
2--但是，喬納森和安娜努力找的是敵機(jī)嗎？低調(diào)神秘
1--今天早上卡莉去哪了？我們開會的時候她不在。
2--卡莉？我不清楚。我已經(jīng)幾周沒在辦公室見她了。
1--也許她正做一個秘密工程，這也就是為什么她低調(diào)神秘了。
2--好吧，她最好當(dāng)心點(diǎn)。
1--因為如果她低調(diào)太久，在她被解雇后就沒有人會思念她了。
2--在出現(xiàn)電子設(shè)備之前，軍用飛機(jī)都是十分低調(diào)神秘的，因此不會被敵軍發(fā)現(xiàn)。
1--如今，這個短語表示避免成為公眾注意的中心，或表示不引人注意。