聽力每日練習(xí) listen 926 Rule of Thumb

 
2--But what does a thumb have to do with rules? Rule of Thumb
 
1--I thought you were supposed to be in Mexico City for your friend's wedding.
 
2--Yeah...about that... I missed my flight last night.
 
1--I thought getting there 40 minutes early would be enough time, but it wasn't.
 
2--For international flights, the rule of thumb is to get to the airport two or even three hours early.
 
1--Unfortunately, your advice comes about ten hours too late, Jonathan.
 
2--A "rule of thumb" is a general estimate.
 
1--It is not scientific or exact.
 
2--This expression comes from using body parts as units of measure.
 
===================================
注解：
 
1.thumb翻閱
2.flight航班
3.measure測量

===================================
譯文：

1--拇指是你手掌上最短的一個(gè)手指。
2--不過一個(gè)拇指和規(guī)則有什么關(guān)系？經(jīng)驗(yàn)法則
1--我記得你應(yīng)該是去墨西哥城參加你朋友的婚禮啊。
2--是的，不過我錯(cuò)過了昨晚的航班。
1--我本以為提前40分鐘到時(shí)間完全夠了，但是還是沒來得及。
2--對(duì)國際航班來說，經(jīng)驗(yàn)法則是要提前兩個(gè)甚至三個(gè)小時(shí)到機(jī)場。
1--很不走運(yùn)，你的忠告遲到了大約10個(gè)小時(shí)，Jonathan。
2--一則經(jīng)驗(yàn)法則是一種大致的估計(jì)。
1--它并不是科學(xué)的或者說確切的。
2--這個(gè)短語來源于用身體部位作為衡量的單位。