聽力每日練習 listen 593 Accepting?an?Invitation?to?a?Party

2--I was worried that maybe it got lost.

1--No, it came in the mail yesterday.

2--So, will you be coming to the party?

1--You bet I'll be there.

2--Great! please feel free to bring your family.

1--I was actually looking forward to some time away from them.

2--Regardless if you come with them or solo, please don't bring any gifts.

1--Why is that?

2--My husband is having the whole thing catered.

1--I can at least bring a bottle of wine.

2--That would be nice.

===================================
注解：
 
1.invitation邀請
2.actually實際上
3.catered滿足需求

===================================
譯文：

1--我打電話來是因為我收到了邀請參加你聚會的郵件。

2--我還擔心它可能丟失了呢。

1--沒有，昨天收到的郵件。

2--所以,你會來參加我的生日聚會嗎?

1--相信我會去的。

2--太好了！請別客氣，把你的家人也帶來。

1--其實我正期待離開他們一段時間呢。

2--無論你是和他們一起來還是獨自一人，請別帶禮物。

1--為什么？

2--我丈夫已經(jīng)把一切都準備妥當了。

1--我至少可以帶一瓶酒。

2--好呀！