“社恐”該如何用英語表達？

在諸多社交平臺中，不少人會把自己定義為“社恐”，線上一條龍，線下一條蟲。在豆瓣單單是以“社恐”為名的小組就有十幾個，微博上討論社恐們開心瞬間的話題更是居高不下。

那么你是真的“社恐”嗎?“社恐”該如何用英語表達?

社交恐懼

Social anxiety: 社交恐懼

Anxiety 的發(fā)音是 /æ??za??t?i/，是名詞

Anxious: 焦慮的、恐懼的，是形容詞。發(fā)音是/?æ?k??s/

I have social anxiety: 我有社交恐懼

I suffer from social anxiety: 同上，suffer from 是常與病癥或者不適搭配的動詞

社恐的不同程度

A bit of social anxiety: 一點點社恐

Mild social anxiety: 輕微的社恐

Severe social anxiety: 嚴重的社恐

Crippling social anxiety: 嚴重影響生活的社恐

Socially anxious: 社交恐懼的(變成形容詞短語)

Anti social: 反社會或有社交恐懼的

The antisocial social club: 社恐俱樂部，比較調(diào)侃的說法，很多T shirt和棒球帽上會印

可能你只是單純的內(nèi)向、外向

Not very sociable/not very social: 不是特別善于或喜歡社交

I don't like socializing: 我不是很喜歡社交

Socially awkward: 社交能力欠缺，很尬

Lack social skills: 缺少社交技能

I am not a social butterfly: social butterfly用來形容非常善于社交人。如果你不是，就可以說I am not...

Introverted: 內(nèi)向的

I am an introvert: 我是個內(nèi)向的人

Extrovert: 外向的人，形容詞為extroverted

也許你只是不太喜歡去人多嘈雜的場合

I don't like crowds: 我不喜歡很多人、人群。

I don't like going out: 我不喜歡出去

I can't handle (e.g. crowds, people, parties, etc...): 我無法應(yīng)付，后面可以加任意你懼怕的

I like hanging out with my friends. But I can't handle strangers: 我喜歡和朋友在一起。但是不喜歡和陌生人社交

I'm slow to warm up to people: 我比較慢熱