每日一詞∣海洋生態(tài)環(huán)境保護 marine eco-environment protection

中國海警局4月20日與生態(tài)環(huán)境部、交通運輸部、國家林業(yè)和草原局聯合啟動為期7個月的“碧海2021”海洋生態(tài)環(huán)境保護專項執(zhí)法行動。
The China Coast Guard on April 20 launched a special law enforcement campaign coded "Blue Sea 2021 to enhance marine eco-environment protection in collaboration with the Ministry of Ecology and Environment, the Ministry of Transport and the National Forestry and Grassland Administration. It will run for seven months.

2021年1月15日，布氏鯨在海面捕食，吸引海鳥前來分一杯羹。（圖片來源：新華社）

【知識點】
十四五規(guī)劃和2035年遠景目標綱要提出，堅持陸海統籌、人海和諧、合作共贏，協同推進海洋生態(tài)保護、海洋經濟發(fā)展和海洋權益維護，加快建設海洋強國。加快推進重點海域綜合治理，構建流域－河口－近岸海域污染防治聯動機制，推進美麗海灣保護與建設。
“碧海2021”海洋生態(tài)環(huán)境保護專項執(zhí)法行動圍繞“十四五”階段重點任務要求，明確了海洋（海岸）工程建設項目、海島、典型海洋生態(tài)系統、海砂開采運輸、海洋廢棄物傾倒、海洋野生動物保護、海洋石油勘探開發(fā)、陸源入海污染物排放等8個重點領域的重點任務。通過全面強化重要區(qū)域常態(tài)監(jiān)管、嚴厲打擊重點領域違法犯罪活動、嚴密防范關鍵環(huán)節(jié)生態(tài)環(huán)境風險等措施，進一步強化監(jiān)督檢查，嚴厲打擊違法犯罪活動。
 

【重要講話】
我們要像對待生命一樣關愛海洋。中國全面參與聯合國框架內海洋治理機制和相關規(guī)則制定與實施，落實海洋可持續(xù)發(fā)展目標。
We should cherish oceans as we treat our lives. China has fully participated in the formulation and implementation of maritime governance mechanism and related rules within the UN framework, and implemented the goal of sustainable marine development.
——2019年4月23日，習近平在海軍成立70周年多國海軍活動上的講話

【相關詞匯】

海洋命運共同體
maritime community with a shared future

海洋可持續(xù)發(fā)展
sustainable marine development

海洋生物多樣性
marine biodiversity