每日一詞∣平臺經(jīng)濟規(guī)范健康持續(xù)發(fā)展 regulated, healthy and sustainable development of the platform economy

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席、中央財經(jīng)委員會主任習近平3月15日主持召開中央財經(jīng)委員會第九次會議時強調，推動平臺經(jīng)濟規(guī)范健康持續(xù)發(fā)展，把碳達峰碳中和納入生態(tài)文明建設整體布局。
President Xi Jinping on March 15 stressed efforts to promote the regulated, healthy and sustainable development of the platform economy and incorporate the peaking of carbon emissions and carbon neutrality into the overall layout of building an ecological civilization. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks at the ninth meeting of the Central Committee for Financial and Economic Affairs. He is also head of the committee.

2021年2月8日，在河北省唐山市海港經(jīng)濟開發(fā)區(qū)惠民食材城，工作人員在網(wǎng)上推銷產(chǎn)品。（圖片來源：新華社）

【知識點】
近年來我國平臺經(jīng)濟快速發(fā)展，在經(jīng)濟社會發(fā)展全局中的地位和作用日益突顯。平臺經(jīng)濟有利于提高全社會資源配置效率，推動技術和產(chǎn)業(yè)變革朝著信息化、數(shù)字化、智能化方向加速演進，有助于貫通國民經(jīng)濟循環(huán)各環(huán)節(jié)，也有利于提高國家治理的智能化、全域化、個性化、精細化水平。我國平臺經(jīng)濟發(fā)展的總體態(tài)勢是好的、作用是積極的，同時也存在一些突出問題，一些平臺企業(yè)發(fā)展不規(guī)范、存在風險，平臺經(jīng)濟發(fā)展不充分、存在短板，監(jiān)管體制不適應的問題也較為突出。
2020年中央經(jīng)濟工作會議明確提出強化反壟斷和防止資本無序擴張，“要完善平臺企業(yè)壟斷認定、數(shù)據(jù)收集使用管理、消費者權益保護等方面的法律規(guī)范。” 今年的《政府工作報告》提出：“國家支持平臺企業(yè)創(chuàng)新發(fā)展、增強國際競爭力，同時要依法規(guī)范發(fā)展，健全數(shù)字規(guī)則。” 傳遞出國家引導平臺經(jīng)濟依法規(guī)范發(fā)展的決心。

【重要講話】
我國平臺經(jīng)濟發(fā)展正處在關鍵時期，要著眼長遠、兼顧當前，補齊短板、強化弱項，營造創(chuàng)新環(huán)境，解決突出矛盾和問題，推動平臺經(jīng)濟規(guī)范健康持續(xù)發(fā)展。
The development of China's platform economy is now at a critical stage. It is important to strengthen weak areas in the sector in both the long and short terms, create an environment for innovation, resolve prominent problems, and promote its regulated, healthy and sustainable development.
——2021年3月15日，習近平主持召開中央財經(jīng)委員會第九次會議時強調

【相關詞匯】

建立健全平臺經(jīng)濟治理體系
establish and improve the platform economy governance system

工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺
industrial Internet platform

促進公平競爭
boost fair competition