每日一詞∣海警法 coast guard law

十三屆全國人大常委會(huì)第二十五次會(huì)議表決通過《中華人民共和國海警法》，為進(jìn)一步規(guī)范和保障海警機(jī)構(gòu)維護(hù)國家主權(quán)、安全和海洋權(quán)益提供了有力法律保障。
Chinese lawmakers adopted a law on the coast guard at the 25th session of the Standing Committee of the 13th National People's Congress. The coast guard law provides legal guarantees for effectively safeguarding national sovereignty, security and maritime rights and interests.

2020年8月16日，海警執(zhí)法員加強(qiáng)海域巡邏，防止黑惡勢力滋擾作業(yè)漁船。（圖片來源：新華社）

【知識(shí)點(diǎn)】
《中華人民共和國海警法》共11章84條，重點(diǎn)規(guī)定了海警機(jī)構(gòu)的組織架構(gòu)、職責(zé)權(quán)限、保障和協(xié)作、國際合作以及監(jiān)督、法律責(zé)任等基本事項(xiàng)。該法自2021年2月1日起施行。
海警法明確了海警機(jī)構(gòu)的組成、各級(jí)職責(zé)和管轄區(qū)域的劃分，確立了海上維權(quán)執(zhí)法工作的基本制度，規(guī)定了應(yīng)當(dāng)遵循的基本原則，明確了由海警機(jī)構(gòu)統(tǒng)一履行海上維權(quán)執(zhí)法職責(zé)，國家建立陸海統(tǒng)籌、分工合作、科學(xué)高效的海上維權(quán)執(zhí)法協(xié)作配合機(jī)制。
海警法規(guī)定了海警機(jī)構(gòu)海上維權(quán)執(zhí)法的權(quán)限、措施及程序要求，以及擔(dān)負(fù)海上維權(quán)執(zhí)法任務(wù)的經(jīng)費(fèi)、場地和設(shè)施建設(shè)等保障機(jī)制，賦予了海警機(jī)構(gòu)緊急履職情況下的優(yōu)先使用權(quán)和征用權(quán)，規(guī)定了涉案財(cái)物先行處理制度，還明確了國際合作事項(xiàng)以及監(jiān)督與法律責(zé)任。
、

【重要講話】
大家應(yīng)該相互尊重、平等相待、增進(jìn)互信，加強(qiáng)海上對(duì)話交流，深化海軍務(wù)實(shí)合作，走互利共贏的海上安全之路。
Nations should enhance mutual respect, equal treatment and mutual trust, strengthen maritime dialogue and exchanges, deepen practical naval cooperation, and pursue a mutually beneficial and win-win approach to maritime security.
——2019年4月23日，習(xí)近平會(huì)見出席海軍成立70周年多國海軍活動(dòng)外方代表團(tuán)團(tuán)長時(shí)指出

【相關(guān)詞匯】

維護(hù)海洋和平安寧
safeguard maritime peace and tranquility

21世紀(jì)海上絲綢之路
the 21st Century Maritime Silk Road

海洋文化交融
the integration of maritime cultures