上海市發(fā)布垃圾分類行動計劃

7月30日，上海市政府新聞發(fā)布會介紹了《上海市生活垃圾全程分類體系建設(shè)行動計劃(2018-2020年)》的相關(guān)情況。到2020年底，上海將基本實現(xiàn)單位生活垃圾強制分類全覆蓋，居民區(qū)普遍推行生活垃圾分類制度，生活垃圾分類質(zhì)量明顯提升。

Children in Xiangyang Kindergarten play a game teaching them how to sort trash, Changzhi county, Shanxi province, May 25, 2018. [Photo/Xinhua]

The Shanghai municipal government released its three-year action plan (2018-20) on Monday regarding the city's garbage classification.

上海市政府周一發(fā)布了上海市垃圾分類三年(2018-2020年)行動計劃。

根據(jù)該計劃，上海將在2020年前使生活垃圾無害化處理能力達(dá)到3.28萬噸/日以上(increase its daily waste disposal amount to 32,800 tons by 2020)。上海居民將按照“四分類”——有害垃圾、可回收物、濕垃圾和干垃圾(harmful, recyclable, wet and dry)對垃圾準(zhǔn)確進(jìn)行分類和投放。

在這三年時間內(nèi)，上海還將完成17000余座分類垃圾箱房改造(renovating more than 17,000 garbage bins)，41座大型中轉(zhuǎn)設(shè)施的分類中轉(zhuǎn)改造(renovating 41 large-scale waste transfer stations)。