“有病”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

　　看來(lái)很簡(jiǎn)單的一個(gè)詞語(yǔ)，但是在當(dāng)下社會(huì)已經(jīng)不再那么簡(jiǎn)單了。“有病”幾乎成了當(dāng)下人們尤其是年輕人中的一個(gè)口頭禪了。我們經(jīng)?？梢月?tīng)到有人說(shuō)：你有病啊!這人有病啊!你有病嘛 !你知道“有病”用英文到底咋說(shuō)?

　　1. Funny farm

　　Funny farm不是“有趣的農(nóng)場(chǎng)”，它專(zhuān)指“精神病院”，是種沒(méi)禮貌的說(shuō)法。所以,如果你對(duì)別人講：“Do you belong in a funny farm? (你有病啊?)”小心挨揍哦!

　　2. Not all there

　　雖然人在你面前，但神志似乎不全在這里~ 英文用not all there形容人不清醒，做事不精明。例如：You can’t depend on Paul for much help. He’s really not all there.(你別指望保羅能多幫忙。他這人糊涂著呢。)

　　3. Not in one's right mind

　　人總有不在狀態(tài)的時(shí)候，但要是腦子沒(méi)在正常的波段里活動(dòng)，就真的不正常了…… Not in one's right mind意思正是“精神失常”，例如：There's something wrong with him. He's not in his right mind. (他有點(diǎn)兒不對(duì)勁，神經(jīng)不正常了。)

　　4. Mentally unstable

　　有一種不穩(wěn)定是情緒的，還有一種不穩(wěn)定是精神的。“情緒不穩(wěn)定”英文可以說(shuō)emotionally unstable。但如果說(shuō): She is mentally unstable.就是要瘋了。

　　5. Lose one's marbles

　　Marble本身有“大理石”、“彈珠”的意思，但其復(fù)數(shù)形式marbles還可以指人的心智。所以，lose one's marbles就可以理解為失了心智，發(fā)瘋。例：He's losing his marbles.(他這是瘋了。)