2014年度十大英語(yǔ)新詞之十：起床照挑戰(zhàn)

冰桶挑戰(zhàn)的熱度還沒(méi)有過(guò)去，國(guó)外的明星們又在社交網(wǎng)站上呼吁參加新挑戰(zhàn)——“起床照挑戰(zhàn)” 。參與的名人們要發(fā)布自己在床上醒來(lái)時(shí)的自拍照，照片帶著#起床照挑戰(zhàn)#聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)的字樣，每個(gè)人點(diǎn)名其他三個(gè)人做同樣的事情，此舉意在引起對(duì)“聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)”的關(guān)注并為其捐款。

The brand new Internet craze involves celebrities posting selfies of themselves as they wake up in bed - and aims to raise money and awareness for UNICEF. Pictures are posted with the hashtag #WAKEUPCALL #UNICEF - with each person nominating three others to do the same.

參加這場(chǎng)全新網(wǎng)絡(luò)狂潮的名人們要發(fā)布自己在床上醒來(lái)時(shí)的自拍照，照片帶著#起床照挑戰(zhàn)#聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)的字樣，每個(gè)人點(diǎn)名其他三個(gè)人做同樣的事情，此舉意在引起對(duì)“聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)”的關(guān)注并為其捐款。

Naomi Campbell was among the first to post her picture first thing in the morning and the glamorous supermodel wore a simple white camisole nightie while lying among luxurious white bedding.

娜奧米·坎貝爾是起床首傳自拍照的第一人。這位光鮮美麗的超模身穿簡(jiǎn)單的白色吊帶睡衣，躺在奢華的白色寢具上。