常春藤解析英語 24 Is It Real 3　奇聞大揭秘3

Is It Real 3　奇聞大揭秘3

by Jerri Graham

Most people have some common sense. When we see something suspicious on TV, in the newspaper, or on the Internet, we roll our eyes and wonder how anyone could believe something so stupid. Nevertheless, there are stories that even educated people still believe. These tales may or may not be true, but they leave us wondering whether they are real or not. On National Geographic Channel, these stories are dissected in full detail in the series Is It Real 3.

Thousands of years ago, aliens landed on Earth. They tampered with the evolution of humans and the results of this can be seen practically everywhere. Sound ridiculous? Not to some people. Believe it or not, there are those who believe that alien astronauts had a hand in making the human race what it is today. Travel back in time with Ancient Astronauts and visit our "alien ancestors."

In the autumn of 1888, Jack the Ripper roamed the streets of London's East End. After his reign of terror was over, five women had been butchered. To this day, the mystery of who slaughtered these ladies remains unsolved. No one knows for sure, but the truth may be revealed on Jack the Ripper.

Vampires. Just the thought of these fictional beasts is enough to make your blood run cold. While we may think that they only come to life in books and movies, vampires are actually based on real people. Historians, folklorists, scientists, and doctors all work together to investigate the plausibility of vampires. Take a bite into this juicy mystery on Vampires.

No other channel can offer this type of programming other than National Geographic Channel. In this unique series, they've stripped away 12 myths that have stood the test of time to expose the truth and find out the answer to the question, Is It Real?

1. What type of person would believe these stories?

(A) Anyone with a fear of ghosts.

(B) A person without any common sense.

(C) Anyone with a bit of imagination.

(D) Only educated people.

2. Who was Jack the Ripper?

(A) A notorious actor in London's East End theater district.

(B) A name assigned to a famous butcher.

(C) The moniker given to an unknown murderer.

(D) The serial killer of hundreds of women in the 1800s.

3. The truth about vampires may be known because ______.

(A) a novelist is looking into it

(B) different people in different fields are weighing in on it

(C) there's new evidence that can prove their existence

(D) National Geographic Channel knows the truth

4. What is the purpose of this series?

(A) To uncover the details about a series of murders.

(B) To solve well-known crimes.

(C) To hide the truth about fairy tales.

(D) To take apart stories that people believe.

單字小鋪

2. educated a. 受過教育的

3. alien n. & a. 外星人(的)

4. ridiculous a. 荒謬的

5. astronaut n. 航天員

6. ancestor n. 祖先

7. reign n. 統(tǒng)治

8. butcher vt. 屠殺，殘殺 & n. 屠夫

9. vampire n. 吸血鬼

10. folklorist n. 民俗學(xué)研究者

11. plausibility n. 可信度，合理性

12. juicy a. 多汁的

13. programming n. 電視節(jié)目(制作)

14. expose vt. 使暴露于

15. moniker n. 綽號(hào)

16. serial killer n. 連續(xù)殺人犯

17. existence n. 存在

詞組小鋪

1. in (full) detail　　詳細(xì)地

2. believe it or not　　信不信由你

3. for sure= for certain　　確定地

4. come to life　　變得栩栩如生;活了起來

5. be based on/upon...　　根據(jù)……

精解字詞詞組

1. suspicious a. 令人懷疑的

be suspicious of...　　對(duì)……起疑心

例: The security guard was suspicious of the nervous man dressed in black.

(保全對(duì)那名神色緊張的黑衣男子起了疑心。)

2. nevertheless adv. 然而

例: Brian was tired. Nevertheless, he still went out to see a movie with Maria.

(布萊恩很累，不過他還是跟瑪莉亞去看了場(chǎng)電影。)

3. dissect vt. 剖析;解剖

例: Why is the lawyer trying to dissect everything that I say?

(律師為什么試圖剖析我說的每句話呢?)

4. tamper with... 胡亂擺弄……;擅自篡改……

tamper vi. 擺弄;竄改

例: Please don't tamper with my briefcase. I have everything in the order I like it.

(請(qǐng)別弄亂我的公文包。里頭的東西是依照我喜歡的順序擺放的。)

5. have a hand in... 干預(yù)∕插手……

例: The teacher had a hand in picking who would be the next president of the bridge club.

(老師插手干預(yù)下一任橋藝社的社長(zhǎng)人選。)

6. roam vt. 在……來回走動(dòng)，漫步于

例: Sam roamed the streets in search of his lost kitten.

(山姆四處奔走尋找他走失的小貓。)

7. slaughter vt. 屠殺

例: More than one million chickens have been slaughtered since the outbreak of bird flu.

(一百多萬只雞因禽流感爆發(fā)而遭屠殺。)

8. make one's blood run cold 使某人毛骨悚然

例: The picture of my ex-girlfriend makes my blood run cold.

(我前女友的照片讓我看了毛骨悚然。)

9. investigate= look into... vt. 調(diào)查

例: The police promised to investigate the corrupt politician.

(警方承諾要調(diào)查那名貪污的政客。)

10. other than... 除了……(沒有……);撇開……不談

例:Other than the traffic, this city is not a bad place to live.

(撇開交通不談，這座城市算是個(gè)不錯(cuò)的居住地方。)

11. strip away... 剝除……;除去……

例: The report stripped away the little bit of credibility the president had left.

(這份報(bào)告使該總統(tǒng)僅存的一點(diǎn)可信度都蕩然無存。)

12. stand the test of time 禁得起時(shí)間的考驗(yàn)

例: This classic song has stood the test of time.

(這首經(jīng)典歌曲歷經(jīng)時(shí)間的考驗(yàn)而不衰。)

13. be assigned to... 被認(rèn)定給……;被指派……

例:The reporter was assigned to follow the movie star around for a day.

(該記者被指派一整天跟在那位電影明星身邊。)

14. weigh in on... 就……提出論點(diǎn)

例: Howard weighed in on the controversy, saying that he supports strict gun laws.

(霍華就該爭(zhēng)議提出論點(diǎn)，說他支持嚴(yán)格的槍械條例。)

15. take apart... 分析∕分解……

例:The interviewer took apart the woman's story and she ended up breaking down in tears.

(訪問者剖析那女人的故事，讓她最后崩潰地失聲痛哭。)

中文翻譯&標(biāo)準(zhǔn)答案

大部分的人都有些基本常識(shí)。當(dāng)我們?cè)陔娨?、?bào)紙或網(wǎng)絡(luò)上看見可疑的事物，我們轉(zhuǎn)動(dòng)眼珠，懷疑怎么會(huì)有人相信如此愚蠢的事情。然而，就算受過教育的人，也會(huì)相信某些故事。這些故事或真或假，但的確讓我們懷疑其真實(shí)性。國家地理頻道的系列節(jié)目《奇聞大揭秘 3》將為您剖析這些故事。

幾千年前，外星人曾登陸地球。他們干預(yù)人類的進(jìn)化，其結(jié)果幾乎到處可見。聽來荒謬嗎?對(duì)某些人來說可一點(diǎn)兒也不。信不信由你，許多人相信外星人插手人類的演進(jìn)，讓人類成為今日的模樣。跟著《古代航天員》回到過去，拜訪我們的『外星祖先』吧。

1888年秋天，開膛手杰克在倫敦東區(qū)肆虐。他的恐怖事跡結(jié)束后，共有五名女子慘遭殺害。時(shí)至今日，究竟是誰殺害這些女子依舊是個(gè)無解的謎。沒有人知道確切的答案，但真相也許就在《開膛手杰克》中。

吸血鬼。這種虛構(gòu)的怪物光是想象就足以讓人毛骨悚然。雖然我們覺得吸血鬼只在書籍或電影中現(xiàn)身，但事實(shí)上他們是根據(jù)真實(shí)人物所創(chuàng)造出來的。歷史學(xué)家、民俗學(xué)家、科學(xué)家與醫(yī)生一同調(diào)查吸血鬼的可信與否?！段韨髡f》將帶您探索這令人血脈噴張的謎團(tuán)。

除了國家地理頻道，沒有其它頻道能呈現(xiàn)這樣的節(jié)目。在這獨(dú)特的系列節(jié)目中，他們將抽絲剝繭十二個(gè)歷經(jīng)時(shí)間考驗(yàn)的神秘事件，揭發(fā)真相，尋找解答。

1. 什么樣的人會(huì)相信這些故事?

(A) 任何怕鬼的人。

(B) 沒有常識(shí)的人。

(C) 有一點(diǎn)想象力的人。

(D) 只有受過教育的人。

題解:根據(jù)第一段，就算受過教育的人，也會(huì)相信某些不可思議的故事，暗示只要有想象力，幾乎每個(gè)人都可能會(huì)相信某些傳說，故選 (C)。

2. 誰是開膛手杰克?

(A) 一個(gè)倫敦東區(qū)戲場(chǎng)惡名昭彰的演員。

(B) 用來指稱一個(gè)著名的屠夫。

(C) 一名不為人知的殺人犯代稱。

(D) 1800 年代殺了上百名女性的連續(xù)殺人犯。

題解: 根據(jù)第三段，開膛手杰克殺害五名女子，但身分成謎，故選 (C)。

3. 吸血鬼的傳說可能真相大白，因?yàn)?_____。

(A) 一位小說家正在研究

(B) 不同領(lǐng)域的人針對(duì)此事提出不同的論點(diǎn)

(C) 有新的證據(jù)能證明他們存在

(D) 國家地理頻道知道真相

題解:根據(jù)第四段，歷史學(xué)家、民俗學(xué)家、科學(xué)家與醫(yī)生一同調(diào)查吸血鬼究竟可信與否，可知他們將站在各自的領(lǐng)域，提出不同的論點(diǎn)，證實(shí)吸血鬼的真假，故選 (B)。

4. 本系列節(jié)目的目的是什么?

(A) 揭露一連串謀殺案的細(xì)節(jié)。

(B) 解決知名的犯罪案件。

(C) 藏匿童話故事的真相。

(D) 剖析人們相信的故事之真相。

題解:根據(jù)最末段，國家地理頻將抽絲剝繭12個(gè)歷經(jīng)時(shí)間考驗(yàn)的神秘事件，揭發(fā)真相，尋找解答，故選 (D)。

標(biāo)準(zhǔn)答案: 1. (C)　2. (C)　3. (B)　4. (D)