布賴恩·勞拉因身體不適在孟買住院

布賴恩·勞拉因身體不適在孟買住院

West Indies cricket legend Brian Lara was on Tuesday admitted to a hospital here after complaining of discomfort.

西印度群島板球傳奇——布賴恩·勞拉周二因身體不適入院。

The 50-year-old from Trinidad, considered one of the greatest batsmen to have played the game, was admitted to the Global Hospital in Parel after complaining of discomfort during an event here, a source close to the player told PTI.

這位來自特立尼達(dá)的50歲球員，被認(rèn)為是最偉大的擊球手之一，他在帕雷爾的一場(chǎng)比賽中抱怨身體不適，隨后被送往帕雷爾的全球醫(yī)院接受治療。

The hospital authorities, so far tight-lipped about why the former player has been admitted, are expected to issue a statement on his condition in some time.

到目前為止，醫(yī)院當(dāng)局對(duì)這位前球員入院的原因守口如瓶，預(yù)計(jì)將在一段時(shí)間內(nèi)就他的病情發(fā)表聲明。

The former batsman is in the country as an analyst for the official broadcasters of the ongoing Word Cup.

這位前擊球手目前在該國(guó)為正在進(jìn)行的世界杯官方轉(zhuǎn)播機(jī)構(gòu)做分析。

The legendary left-hander played 131 Tests for the West Indies and averaged 52.89 for his 11,953 runs, while his 299 ODI appearances yielded 10,405 runs at 40.17.

這位傳奇的左手球員在西印度群島打了131場(chǎng)比賽，場(chǎng)均得到52.89分，得到11,953分，而他在299場(chǎng)ODI比賽中得到10,405分，得到40.17分。

He is the first and only player to have registered 400 runs in a Test innings. Lara is considered one among the most awe-inspiring batters of an era in which the iconic Sachin Tendulkar was his contemporary.

他是第一個(gè)也是唯一一個(gè)在測(cè)試局賽中打出400分的選手。勞拉被認(rèn)為是那個(gè)時(shí)代最令人敬畏的擊球手之一，標(biāo)志性人物薩欽·坦杜爾卡(Sachin Tendulkar)與他同時(shí)代。