四位大佬入選2018籃球名人堂

Nash

納什

A 19-year @NBA veteran and 8x NBA All-Star, hewas a magician with the basketball and could alwaysfind the open man, usually in 7 secs or less. Wecongratulate 2x NBA MVP @SteveNash. #18HoopClass

一位擁有著19年NBA職業(yè)生涯及8次NBA全明星經(jīng)歷的老將，他是籃球界的魔術(shù)師，總能在7秒或更少的時(shí)間中找到空位的人。讓我們恭喜2次NBA最有價(jià)值人物 @SteveNash。

Nash, a native of South Africa who grew up inCanada, is third among the NBA's all-time assist leaders. He won the MVP award back-to-backyears in 2005 and 2006, one of just 12 players to win multiple MVP awards. He made eightAll-Star Games and was a seven-time All-NBA selection, including a first-team selection threetimes, while leading the league in assists on five occasions.

納什，一個(gè)生長(zhǎng)在加拿大的南非人，他的助攻總數(shù)在NBA總榜中排名第三。他連續(xù)贏得了2005和2006年的最有價(jià)值人物獎(jiǎng)杯，是僅有的贏得過(guò)2次MVP獎(jiǎng)杯的12個(gè)球員中的一個(gè)。他8次入選NBA全明星，7次入選NBA最佳陣容，其中包括3次NBA第一陣容并5次領(lǐng)跑全聯(lián)盟助攻總數(shù)。

"This is an incredible feeling, obviously," Nash said. "To cap a career in this way. This is anindividual recognition, but truly what makes this special is to share in my journey with somany people that go in with me. But most importantly, to share this recognition with thisclass and all the Hall of Famers that come before us is incredibly special and is what makes thishonor such a prideful thing for me and my family."

納什說(shuō)：“這很明顯是一種難以置信的感覺(jué)。以這樣的方式來(lái)結(jié)束職業(yè)生涯，這是對(duì)個(gè)人的認(rèn)可，但真正讓它變得特別的是可以將我的經(jīng)歷與支持我的人分享。然而最重要的是，將這種認(rèn)可與優(yōu)秀的人以及名人堂的前輩們分享真的非常特別，使得我與我的家庭都以這份榮譽(yù)為傲。”

Nash has been serving as a player development consultant for the Golden State Warriors and asgeneral manager of the Canadian national team.

納什現(xiàn)在擔(dān)任金州勇士隊(duì)的球員發(fā)展顧問(wèn)并任職加拿大國(guó)家隊(duì)的總經(jīng)理。

Kidd

基德

He was a triple-double player throughout his entire basketball career and dominated at everylevel of the game. We congratulate 10x @NBA All-Star @RealJasonKidd. #18HoopClass

他在他整個(gè)籃球生涯中扮演著三雙獲得者并統(tǒng)治著聯(lián)盟的每個(gè)級(jí)別。讓我們恭喜10次NBA全明星入選者 @RealJasonKidd

Jason Kidd was the engine behind the New Jersey Nets' success in the early 2000s and he isbeing justly recognized for his accomplishments by the Naismith Memorial Basketball Hall ofFame.

賈森基德是新澤西網(wǎng)在21世紀(jì)初成功的發(fā)動(dòng)機(jī)，他的成就被奈史密斯籃球名人紀(jì)念堂所認(rèn)可。

Kidd's inclusion was a no brainer. He is one of the best natural point guards to ever play in theNBA. He was a 10-time All-Star, a five-time All-NBA First Teamer and a nine-time NBA All-Defensive Team member.

基德的入選是毫無(wú)爭(zhēng)議的。他是NBA史上最有天賦的控球后衛(wèi)之一。他是10屆全明星，5屆NBA第一陣容，9屆NBA最佳防守陣容的隊(duì)員.

As good as Kidd was a facilitator, he sits second in the NBA in all-time assists, he might havebeen an even better defender – especially during his time in New Jersey. Kidd sits second in theNBA in all-time steals and is also considered to be arguably the best rebounding point guard inleague history – at 6.3 boards per game. His versatility could be evidenced in his 107 careertriple-doubles, good for third all-time in the NBA.

基德是(球隊(duì))很好的助推器，他的助攻總數(shù)在NBA總榜上排名第二，他還是個(gè)更好的防守者——特別是他在新澤西的時(shí)候。他的搶斷總數(shù)在NBA總榜上排名第二，同時(shí)被認(rèn)為是 NBA歷史上搶籃板最好的控球后衛(wèi)——場(chǎng)均6.3個(gè)籃板。他的全能可以從他生涯中的107次三雙中得到證明，在NBA中排名第三。

Kidd had plenty of stops in the NBA, playing for Dallas twice, Phoenix, New Jersey and NewYork, but it's time with the Nets that saw him emerge as a league superstar. Although hewould eventually win his only NBA title with the Mavericks, he had a larger impact in NewJersey.

基德為NBA的很多球隊(duì)效力過(guò)，兩次為達(dá)拉斯效力，以及菲尼克斯，新澤西和紐約，但是在網(wǎng)隊(duì)效力的期間見(jiàn)證了他成為聯(lián)盟的超級(jí)巨星。盡管他生涯中隨獨(dú)行俠隊(duì)奪得過(guò)一次NBA總冠軍，但他在新澤西有著巨大的影響。

 

 

Grant Hill

格蘭特·希爾

One of the greatest college players of all-time and a 19-year @NBA veteran, this man has madean impact on and off the court. We congratulate 2x @NCAA Champion and 7x NBA All-Star@realgranthill33. #18HoopClass

有著19年職業(yè)生涯經(jīng)歷的聯(lián)盟最好的大學(xué)球員之一，這個(gè)男人場(chǎng)內(nèi)場(chǎng)外都有著重要的影響。讓我們祝賀2屆NBA總冠軍以及7次入選NBA全明星的球員 @realgranthill33。

Hill, who shared Rookie of the Year honors with Kidd in the 1994-95 season, made seven All-Star appearances in his 19-year NBA career. Hill, a five-time All-NBA selection, is the firstformer Duke player to be selected to the Hall of Fame. One of the greatest players in Dukehistory, Hill was a two-time All-American and won two national championships with the BlueDevils.

希爾，曾與基德共同獲得了1994-95賽季的最佳新秀，在19年的職業(yè)生涯中7次入選全明星，5次入選NBA最佳陣容，是杜克大學(xué)第一個(gè)入選名人堂的球員。作為杜克大學(xué)最偉大的球員之一，希爾2次入選全美第一陣容并2次隨藍(lán)魔隊(duì)奪得全國(guó)冠軍。

Ray Allen

雷·阿倫

This man rewrote the record books as one of the greatest shooters in @NBA history. Hecurrently holds the record for most three-point field goals made at 2,973. We congratulate 2xNBA Champion Ray Allen. #18HoopClass

這個(gè)男人作為NBA最好的射手之一重新書(shū)寫(xiě)了NBA歷史上的記錄。如今，他保持著2973記全聯(lián)盟最多的三分球得分。讓我們恭喜2屆NBA總冠軍成員雷阿倫。

DWade: Game 6!!! Enough said!!! Congrts to my brother Ray Allen for being inducted into theNaismith Hall of Fame!!! & THANK you for saving our Championship season. #Yousabadboy

德懷恩韋德：第六場(chǎng)比賽!!!無(wú)需多講!!!祝賀我的兄弟雷阿倫入選名人堂!!!感謝你拯救了我們的冠軍季。

Allen is one of the greatest shooters in NBA history. He is the league's all-time leader in career3-point field goals made, in both the regular season and postseason. Allen won two NBAchampionships with the Boston Celtics and Miami Heat, and made 10 All-Star Games. He wasalso a two-time All-NBA selection and won a gold medal in 2000. During his time at UConn, Allen won National Player of the Year honors in 1996.

阿倫是NBA歷史上最偉大的射手之一。他是聯(lián)盟常規(guī)賽和季后賽三分命中數(shù)最多的球員。阿倫隨波士頓凱爾特人和邁阿密熱火隊(duì)奪得過(guò)2次NBA總冠軍，并10次入選NBA全明星。同時(shí)他2次入選NBA最佳陣容并在2000年獲得奧運(yùn)冠軍。阿倫在康涅狄格大學(xué)時(shí)，贏得了1996年全國(guó)年度最佳球員的稱號(hào)。

"I think about all the teammates I've ever played with. I think about every moment I had toquestion who I was. In those moments, I didn't give up on myself. I think about my children, asI go into the Hall, their names will always be in the Hall of Fame. It's an example for them asthey move forward in their lives.

我想起了和我曾一起并肩作戰(zhàn)的隊(duì)友。我想起了每一次我不得不質(zhì)問(wèn)我自己是誰(shuí)。在這些時(shí)刻 我沒(méi)有放棄我自己我想起了我的孩子們，當(dāng)我步入名人堂時(shí)，他們的名字將被刻在名人館中。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，這是他們?cè)谏钪邢蚯斑~進(jìn)的一個(gè)例子。

To be able to set this example and to be able to go in with this class of individuals, people whoI've admired and respected, and used their example to grow who I am. The honor is certainlyall mine."

為了樹(shù)立這個(gè)榜樣并向我所敬重和尊敬的人靠近，我用他們的例子來(lái)激勵(lì)我成長(zhǎng)。這當(dāng)然是屬于我的榮幸。

Which Ray Allen would you put in the Hall of Fame?

你會(huì)選擇把哪個(gè)時(shí)期的雷阿倫選進(jìn)名人堂?

來(lái)源：可可英語(yǔ)