Bad Bunny透露他喜歡“私下說(shuō)英語(yǔ)”:“我還在學(xué)習(xí)”

Bad Bunny prefers to speak strictly in his native language.
Bad Bunny更喜歡嚴(yán)格地用自己的母語(yǔ)說(shuō)話(huà)。

The rapper recently spoke with Vogue for the “73 Questions” series and shared his experience becoming bilingual.
這位說(shuō)唱歌手最近接受了《Vogue》雜志“73個(gè)問(wèn)題”系列的采訪(fǎng)，分享了他成為雙語(yǔ)者的經(jīng)歷。

“I’m still learning,” Bunny, 29, answered when asked what the hardest part about learning English is. Bunny, né Benito Antonio Martínez Ocasio, was born in Puerto Rico. He completed the interview solely in Spanish and responded only a handful of times in English.
當(dāng)被問(wèn)及學(xué)習(xí)英語(yǔ)最難的部分是什么時(shí)，29歲的邦尼回答說(shuō):“我還在學(xué)習(xí)。”Bunny, né Benito Antonio Martínez Ocasio出生在波多黎各。他完全用西班牙語(yǔ)完成了采訪(fǎng)，只有幾次用英語(yǔ)回答。

The singer then admitted that he prefers to speak in Spanish in public settings, sharing with Vogue, "I like speaking English in private. Not on camera or somewhere else."
這位歌手隨后承認(rèn)，他更喜歡在公共場(chǎng)合說(shuō)西班牙語(yǔ)，并與《Vogue》分享道:“我喜歡私下說(shuō)英語(yǔ)。不在鏡頭前，也不在其他地方。”

At first Bunny couldn’t pinpoint a specific element of learning English that is particularly difficult: "There's not a thing I can say that is the hardest thing. Nothing's made me say, 'This is hard,' specifically."
起初，Bunny說(shuō)不出學(xué)習(xí)英語(yǔ)的具體困難之處:“我可以說(shuō)沒(méi)有一件事是最難的。沒(méi)有什么能讓我說(shuō)‘這很難’。”

However, as the singer sat with the question, he noted that vocalizing his emotions in a foreign language sometimes causes difficulty. "I think that sometimes conveying feelings or what I’m truly thinking. Because I feel and think in Spanish, when I translate that feeling and thought into English, it’s not the same." He concluded, "That’s the hardest part."
然而，當(dāng)這位歌手坐在那里回答這個(gè)問(wèn)題時(shí)，他指出，用外語(yǔ)表達(dá)自己的情感有時(shí)會(huì)帶來(lái)困難。“我認(rèn)為這有時(shí)傳達(dá)了我的感受或我的真實(shí)想法。因?yàn)槲矣梦靼嘌勒Z(yǔ)感受和思考，當(dāng)我把這種感受和思考翻譯成英語(yǔ)時(shí)，就不一樣了。”他總結(jié)道:“這是最難的部分。”

The three-time Grammy winner also joked that the hardest English word to pronounce is "all of them," cheekily noting, "All words are hard to pronounce."
這位三屆格萊美獎(jiǎng)得主還開(kāi)玩笑說(shuō)，最難發(fā)音的英語(yǔ)單詞是“all of them”，并厚顏無(wú)恥地說(shuō)，“所有的單詞都很難發(fā)音。”

In September 2023, he shared in a Vanity Fair cover story that he only speaks in English to a select few. “With some people, I speak English — with some specific people,” said the “Tití Me Preguntó” singer. “With one of them, I couldn’t talk to her before,” he added, referencing Kendall Jenner, his girlfriend at the time. Bunny said that he's working on his fluency in English by speaking it more often. 
2023年9月，他在《名利場(chǎng)》的封面故事中分享說(shuō)，他只和少數(shù)人說(shuō)英語(yǔ)。這位“Tití Me Preguntó”歌手說(shuō):“和一些人，我說(shuō)英語(yǔ)——和一些特定的人。”“和其中一個(gè)在一起，我以前沒(méi)法和她說(shuō)話(huà)，”他補(bǔ)充道，指的是他當(dāng)時(shí)的女友肯德?tīng)?middot;詹納。Bunny說(shuō)他正在通過(guò)多說(shuō)英語(yǔ)來(lái)提高英語(yǔ)的流利程度。