格萊姆斯在2024科切拉音樂節(jié)中出現(xiàn)了“重大技術(shù)錯(cuò)誤”，沮喪地對(duì)著麥克風(fēng)尖叫
Grimes had a tough time during her 2024 Coachella set and she was forced to cut short her performance thanks to a "major technical error."
格萊姆斯 在2024年的科切拉音樂節(jié)中表現(xiàn)不佳，由于“重大技術(shù)失誤”，她被迫縮短了比賽時(shí)間。
On Day 2 of the first week of the annual festival, Grimes experienced one of the greatest horrors a body can go through: having to do math in public.
在一年一度的節(jié)日第一周的第二天，格萊姆斯經(jīng)歷了一個(gè)身體所能經(jīng)歷的最大恐怖之一：不得不在公共場(chǎng)合做數(shù)學(xué)。
The singer's trouble started about halfway through her set when her backing music was played at twice the speed. Visibly frustrated, Elon Musk's baby mama restarted her song "Music 4 Machines" multiple times.
這位歌手的麻煩開始于演出進(jìn)行到一半時(shí)，她的背景音樂播放速度是原來的兩倍。埃隆·馬斯克的寶貝媽媽顯然很沮喪，她多次重啟歌曲《音樂4機(jī)器》。
"This is a difficult thing to explain but we’re having a major technical error," Grimes told the audience. "Don’t judge me for being bad at calculating things."
格萊姆斯告訴觀眾：“這很難解釋，但我們有一個(gè)重大的技術(shù)錯(cuò)誤。”“不要因?yàn)槲也簧朴谟?jì)算而評(píng)判我。”
Following further difficulties, the 36-year-old Canadian artist screamed into her microphone, while trying to mentally do the math to keep up with the track.
在遇到進(jìn)一步的困難后，這位36歲的加拿大藝術(shù)家對(duì)著麥克風(fēng)尖叫，同時(shí)努力在腦海中做數(shù)學(xué)運(yùn)算以跟上曲目。
"I’m trying to think. I’m not good enough at math for this s---," she explained.
她解釋道：“我在努力思考。我的數(shù)學(xué)不夠好，不適合這個(gè)。”
Clearly disappointed, Grimes apologized for the issue, saying that it wasn't her fault, and then ended the set early.
格萊姆斯顯然很失望，她為這個(gè)問題道歉，說這不是她的錯(cuò)，然后提前結(jié)束了比賽。
Reps for Grimes did not immediately respond to EW's request for comment.
格萊姆斯的代表沒有立即回應(yīng)EW的置評(píng)請(qǐng)求。
Weekend one of Coachella included performances from a reunited No Doubt featuring Olivia Rodrigo, as well as headlining gigs from Lana Del Rey, Tyler, the Creator, and Doja Cat. The second weekend kicks off next week, hopefully giving Grimes another chance to at least brush up on her math skills.
科切拉的第一個(gè)周末包括由奧利維婭·羅德里戈主演的No Dout重聚演出，以及拉娜·德爾·雷、泰勒、創(chuàng)造者和多賈貓的領(lǐng)銜演出。第二個(gè)周末將于下周開始，希望能給格萊姆斯另一個(gè)機(jī)會(huì)，至少提高她的數(shù)學(xué)技能。
格萊姆斯 在2024年的科切拉音樂節(jié)中表現(xiàn)不佳，由于“重大技術(shù)失誤”，她被迫縮短了比賽時(shí)間。
On Day 2 of the first week of the annual festival, Grimes experienced one of the greatest horrors a body can go through: having to do math in public.
在一年一度的節(jié)日第一周的第二天，格萊姆斯經(jīng)歷了一個(gè)身體所能經(jīng)歷的最大恐怖之一：不得不在公共場(chǎng)合做數(shù)學(xué)。
The singer's trouble started about halfway through her set when her backing music was played at twice the speed. Visibly frustrated, Elon Musk's baby mama restarted her song "Music 4 Machines" multiple times.
這位歌手的麻煩開始于演出進(jìn)行到一半時(shí)，她的背景音樂播放速度是原來的兩倍。埃隆·馬斯克的寶貝媽媽顯然很沮喪，她多次重啟歌曲《音樂4機(jī)器》。
"This is a difficult thing to explain but we’re having a major technical error," Grimes told the audience. "Don’t judge me for being bad at calculating things."
格萊姆斯告訴觀眾：“這很難解釋，但我們有一個(gè)重大的技術(shù)錯(cuò)誤。”“不要因?yàn)槲也簧朴谟?jì)算而評(píng)判我。”
Following further difficulties, the 36-year-old Canadian artist screamed into her microphone, while trying to mentally do the math to keep up with the track.
在遇到進(jìn)一步的困難后，這位36歲的加拿大藝術(shù)家對(duì)著麥克風(fēng)尖叫，同時(shí)努力在腦海中做數(shù)學(xué)運(yùn)算以跟上曲目。
"I’m trying to think. I’m not good enough at math for this s---," she explained.
她解釋道：“我在努力思考。我的數(shù)學(xué)不夠好，不適合這個(gè)。”
Clearly disappointed, Grimes apologized for the issue, saying that it wasn't her fault, and then ended the set early.
格萊姆斯顯然很失望，她為這個(gè)問題道歉，說這不是她的錯(cuò)，然后提前結(jié)束了比賽。
Reps for Grimes did not immediately respond to EW's request for comment.
格萊姆斯的代表沒有立即回應(yīng)EW的置評(píng)請(qǐng)求。
Weekend one of Coachella included performances from a reunited No Doubt featuring Olivia Rodrigo, as well as headlining gigs from Lana Del Rey, Tyler, the Creator, and Doja Cat. The second weekend kicks off next week, hopefully giving Grimes another chance to at least brush up on her math skills.
科切拉的第一個(gè)周末包括由奧利維婭·羅德里戈主演的No Dout重聚演出，以及拉娜·德爾·雷、泰勒、創(chuàng)造者和多賈貓的領(lǐng)銜演出。第二個(gè)周末將于下周開始，希望能給格萊姆斯另一個(gè)機(jī)會(huì)，至少提高她的數(shù)學(xué)技能。
