DJ Mister Cee已經(jīng)去世，享年57歲
DJ Mister Cee (né Calvin LeBrun) has died, according to a statement released by his employer, radio station Hot 97. He was 57.
據(jù)DJ Mister Cee(奈斯·卡爾文·勒布朗)的雇主Hot 97電臺(tái)發(fā)布的聲明，他已經(jīng)去世，享年57歲。
“As a family at HOT 97 and WBLS, we’re deeply saddened by the passing of our beloved Mister Cee. He wasn’t just a DJ,” began the statement. “He was a pillar of our stations, bringing joy to countless listeners with his legendary 'Throwback at Noon' and 'Friday Night Live' sets.”
“作為hot97和WBLS的一個(gè)家庭，我們對(duì)我們深愛的Mister Cee的去世深感悲痛。他不僅僅是一個(gè)DJ，”聲明開始說道。“他是我們電臺(tái)的支柱，用他傳奇的Throwback at Noon和《周五夜現(xiàn)場》布景給無數(shù)聽眾帶來歡樂。”
The channel's statement continued: “Mr. Cee’s influence stretched far beyond the airwaves, shaping the very fabric of NYC’s DJ culture. Our hearts are heavy as we send our love and condolences to his family and the fans whose lives he touched through his music. Rest easy, Mr. Cee. Your legacy will live forever.”
該頻道的聲明還說:“Cee先生的影響力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了電視廣播，塑造了紐約DJ文化的結(jié)構(gòu)。我們的心很沉重，我們向他的家人和他的音樂感動(dòng)過的歌迷們致以愛和哀悼。放心吧，西先生。你的遺產(chǎn)將永存。”
LeBrun's cause of death was not immediately known.
目前還不清楚勒布朗的死因。
Mister Cee, also known as “The Finisher,” notably discovered hip-hop legend The Notorious B.I.G. The DJ was introduced to Biggie by friend DJ 50 Grand. The two then collaborated on the demo, and soon enough, The Source's Unsigned Hype column caught wind of it, which ultimately led to a meeting with Sean “Diddy” Combs.
Mister Cee也被稱為“The Finisher”，特別發(fā)現(xiàn)了嘻哈傳奇人物The Notorious B.I.G.。DJ是由朋友DJ 50 Grand介紹給Biggie的。兩人隨后合作制作了這首小樣，很快，The Source的未署名炒作專欄就聽到了這首歌的消息，最終促成了兩人與“吹牛老爹”肖恩·庫姆斯的會(huì)面。
"The plan was we were going to redo the basement demo that he and 50 Grand put together," Cee shared with WBLS 107.5. “Big was very shy. He would always talk with his head down and say, ‘Yo man, don’t be promising me nothing, man. If you say you’re going to do something, do it.’ And I’m like, nah, we’re going to redo the demo."
Cee告訴WBLS 107.5:“我們的計(jì)劃是重做他和50 Grand一起做的地下室演示。”“大男孩很害羞。他總是低著頭說話，說:“嘿，伙計(jì)，別向我承諾什么，伙計(jì)。如果你說你要做某事，那就去做。’我說，不，我們要重做demo。”
Eventually, Mister Cee would go on to serve as the associate executive producer on Biggie’s debut album, Ready to Die, in 1994.
最終，西先生在1994年擔(dān)任了Biggie的首張專輯《Ready to Die》的副執(zhí)行制作人。
Along with discovering Biggie’s career, the Brooklyn-born DJ was known for his work before then when he was a DJ for Big Daddy Kane. The DJ was later featured on Kane’s 1988 debut album, Long Live the Kane. The late DJ is heard on the track “Mister Cee’s Master Plan.”
隨著發(fā)現(xiàn)Biggie的事業(yè)，這位布魯克林出生的DJ在此之前以他的工作而聞名，當(dāng)時(shí)他是Big Daddy Kane的DJ。這位DJ后來出現(xiàn)在凱恩1988年的首張專輯《凱恩萬歲》中。已故DJ在歌曲“Mister Cee 's Master Plan”中可以聽到。
據(jù)DJ Mister Cee(奈斯·卡爾文·勒布朗)的雇主Hot 97電臺(tái)發(fā)布的聲明，他已經(jīng)去世，享年57歲。
“As a family at HOT 97 and WBLS, we’re deeply saddened by the passing of our beloved Mister Cee. He wasn’t just a DJ,” began the statement. “He was a pillar of our stations, bringing joy to countless listeners with his legendary 'Throwback at Noon' and 'Friday Night Live' sets.”
“作為hot97和WBLS的一個(gè)家庭，我們對(duì)我們深愛的Mister Cee的去世深感悲痛。他不僅僅是一個(gè)DJ，”聲明開始說道。“他是我們電臺(tái)的支柱，用他傳奇的Throwback at Noon和《周五夜現(xiàn)場》布景給無數(shù)聽眾帶來歡樂。”
The channel's statement continued: “Mr. Cee’s influence stretched far beyond the airwaves, shaping the very fabric of NYC’s DJ culture. Our hearts are heavy as we send our love and condolences to his family and the fans whose lives he touched through his music. Rest easy, Mr. Cee. Your legacy will live forever.”
該頻道的聲明還說:“Cee先生的影響力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了電視廣播，塑造了紐約DJ文化的結(jié)構(gòu)。我們的心很沉重，我們向他的家人和他的音樂感動(dòng)過的歌迷們致以愛和哀悼。放心吧，西先生。你的遺產(chǎn)將永存。”
LeBrun's cause of death was not immediately known.
目前還不清楚勒布朗的死因。
Mister Cee, also known as “The Finisher,” notably discovered hip-hop legend The Notorious B.I.G. The DJ was introduced to Biggie by friend DJ 50 Grand. The two then collaborated on the demo, and soon enough, The Source's Unsigned Hype column caught wind of it, which ultimately led to a meeting with Sean “Diddy” Combs.
Mister Cee也被稱為“The Finisher”，特別發(fā)現(xiàn)了嘻哈傳奇人物The Notorious B.I.G.。DJ是由朋友DJ 50 Grand介紹給Biggie的。兩人隨后合作制作了這首小樣，很快，The Source的未署名炒作專欄就聽到了這首歌的消息，最終促成了兩人與“吹牛老爹”肖恩·庫姆斯的會(huì)面。
"The plan was we were going to redo the basement demo that he and 50 Grand put together," Cee shared with WBLS 107.5. “Big was very shy. He would always talk with his head down and say, ‘Yo man, don’t be promising me nothing, man. If you say you’re going to do something, do it.’ And I’m like, nah, we’re going to redo the demo."
Cee告訴WBLS 107.5:“我們的計(jì)劃是重做他和50 Grand一起做的地下室演示。”“大男孩很害羞。他總是低著頭說話，說:“嘿，伙計(jì)，別向我承諾什么，伙計(jì)。如果你說你要做某事，那就去做。’我說，不，我們要重做demo。”
Eventually, Mister Cee would go on to serve as the associate executive producer on Biggie’s debut album, Ready to Die, in 1994.
最終，西先生在1994年擔(dān)任了Biggie的首張專輯《Ready to Die》的副執(zhí)行制作人。
Along with discovering Biggie’s career, the Brooklyn-born DJ was known for his work before then when he was a DJ for Big Daddy Kane. The DJ was later featured on Kane’s 1988 debut album, Long Live the Kane. The late DJ is heard on the track “Mister Cee’s Master Plan.”
隨著發(fā)現(xiàn)Biggie的事業(yè)，這位布魯克林出生的DJ在此之前以他的工作而聞名，當(dāng)時(shí)他是Big Daddy Kane的DJ。這位DJ后來出現(xiàn)在凱恩1988年的首張專輯《凱恩萬歲》中。已故DJ在歌曲“Mister Cee 's Master Plan”中可以聽到。
