美國(guó)女演員克麗絲·金納的侄女談?wù)搵寢寗P倫的死:“發(fā)生得太快了”

Natalie Zettel, the niece of Kris Jenner, is remembering her mother, Karen Houghton, just days after her unexpected passing.
克麗絲·金納的侄女娜塔莉·澤特爾在母親凱倫·霍頓意外去世幾天后，正在緬懷她。

Zettel posted a tribute via Instagram to her late mom, who died Monday, March 18, at the age of 65.
澤特爾通過(guò)Instagram向她已故的母親致敬，她的母親于3月18日星期一去世，享年65歲。

“Dear Mommy, I can’t believe your [sic] gone,” Zettel wrote Wednesday, March 20. “This doesn’t even feel real. I keep hoping that I will get to hug you or kiss you or hear your voice one last time. You were my best friend, my everything. The best mother a daughter could ever ask for and I’m so grateful to have had a mother like you.”
“親愛(ài)的媽媽?zhuān)也桓蚁嘈拍阕吡耍?rdquo;澤特爾在3月20日星期三寫(xiě)道。“這感覺(jué)都不真實(shí)。我一直希望能擁抱你，親吻你，或者最后一次聽(tīng)到你的聲音。你是我最好的朋友，我的一切。她是一個(gè)女兒所能得到的最好的母親，我非常感激有像您這樣的母親。”

The caption was accompanied by a series of photos of Houghton, including one of her cradling Zettel just minutes after she was born.
配圖的是霍頓的一系列照片，其中一張是她剛出生幾分鐘就抱著澤特爾的照片。

She continued, “You were the most kind, sweet, loving, giving, and caring soul. You had the biggest heart. And I don’t know how to go on without you. It all happened so quick & I wasn’t ready for you to go.”
她繼續(xù)說(shuō):“你是最善良、最甜美、最有愛(ài)心、最樂(lè)于奉獻(xiàn)、最關(guān)心他人的人。你有一顆偉大的心。我不知道沒(méi)有你我該怎么活下去。一切都發(fā)生得太快了，我還沒(méi)準(zhǔn)備好讓你離開(kāi)。”

A cause of death for Houghton has not been revealed.
霍頓的死因尚未公布。

Houghton’s sudden passing was also felt by her famous sister, who posted her own tribute via Instagram on Tuesday, March 19.
霍頓的姐姐也感受到了她的突然離世，她于3月19日星期二在Instagram上發(fā)表了自己的悼念。

“It is with the heaviest heart and deepest sadness that I share that my sister Karen passed away yesterday unexpectedly,” Jenner, 68, wrote alongside a series of photos of her late sibling. “My heart aches for my mom MJ and my niece Natalie and I pray that God guides us all through this difficult time.”
68歲的金納在她已故妹妹的一系列照片旁寫(xiě)道:“我懷著最沉重的心情和最深切的悲傷，告訴大家我的妹妹凱倫昨天意外去世了。”“我為我的媽媽MJ和我的侄女娜塔莉感到心痛，我祈禱上帝指引我們度過(guò)這段艱難的時(shí)光。”

Jenner went on to describe Houghton as the “sweetest, kindest, the most sensitive and vulnerable and so so funny,” saying her sister “always felt grateful and thankful for her life and treasured her family and friends and especially her beautiful daughter.”
詹娜繼續(xù)形容霍頓是“最甜蜜、最善良、最敏感、最脆弱、最有趣的人”，她說(shuō)她的妹妹“總是對(duì)她的生活充滿感激和感激，珍惜她的家人和朋友，尤其是她美麗的女兒。”
Houghton shared her daughter with ex-husband Mark Zettel, whom she married in 1996. They divorced after six years of marriage in 2002.
霍頓與前夫馬克·澤特爾于1996年結(jié)婚，兩人育有一女。他們?cè)诮Y(jié)婚六年后于2002年離婚。