美國歌手艾麗·金在亞利桑那音樂節(jié)上進行醉酒大奧普里事件后的首次演出

Elle King is back on stage for the first time after her controversial and admittedly drunken performance during a Dolly Parton tribute held by the Grand Ole Opry at Nashville's Ryman Auditorium in January.
今年1月，在納什維爾萊曼大劇院舉行的多莉·帕頓致敬儀式上，艾麗·金因醉酒表演而備受爭議，如今她首次重返舞臺。

On Friday, the country music star, 34, performed an early evening set at Extra Innings Festival in Tempe, Arizona.
周五，這位34歲的鄉(xiāng)村音樂明星在亞利桑那州坦佩市的Extra Innings音樂節(jié)上進行了一場傍晚的演出。

For the performance, King wore a red, long-sleeve top which she paired with a matching snakeskin skirt.
演出時，金穿著一件紅色長袖上衣，搭配一條配套的蛇皮裙。

She accessorized her look with a pair of black sunglasses and minimal jewelry, including a studded belt.
她戴了一副黑色太陽鏡，佩戴了極簡的珠寶，包括一條鑲有鉚釘?shù)难鼛А?br />
On Saturday, the "Ex's & Oh's" singer is set to take to the stage again as the support on Chris Stapleton's All American Road Show tour stop in San Diego. She'll also soon play a series of three shows across the U.K. before more North American dates later this spring.
周六，這位曾演唱過《Ex’s & Oh’s》的歌手將再次登上舞臺，為克里斯·斯臺普頓在圣地亞哥的全美巡回演出助陣。她還將在英國進行三場系列演出，并于今年春天晚些時候在北美進行更多的演出。

King's festival set comes nearly a month and a half after her controversial performance at an event to honor Parton's 78th birthday in late January. At the concert, the singer-songwriter was captured in several fan-recorded videos as telling the audience that she was "f---ing hammered" and had forgotten the lyrics.
1月底，金在紀念帕頓78歲生日的活動上的表演引起了爭議，近一個半月后，她開始了這次音樂節(jié)的演出。在演唱會上，這位創(chuàng)作型歌手在幾個粉絲錄制的視頻中告訴觀眾，她“喝醉了”，忘記了歌詞。

"I don't know the lyrics to these things in this f---ing town," she said while stumbling over the words to "Marry Me." "Don't tell Dolly 'cause it's her birthday."
“在這個該死的城市里，我不知道這些東西的歌詞，”她一邊說一邊結(jié)結(jié)巴巴地念著Marry Me。"別告訴多莉，今天是她生日"

King later added after the song: "Everyone's like, holy s---, we bought tickets to this s---. I'm not even going to lie," she said while putting her hands in her pockets. "Holy s---. I'm not even going to f---ing lie. Y'all bought tickets for this s---?"
金在這首歌結(jié)束后補充道:“每個人都說，天哪，我們買了這張票。我甚至不會說謊，”她把手插在口袋里說。“神圣的年代——我他媽都不會撒謊。你們都買了票來看這個——?”

Following the show, which also featured sets from Ashley Monroe, Tigirlily Gold, Dailey & Vincent and Terri Clark, fans took to social media to request a refund. The Nashville venue replied to some concert-goers' posts on X (formerly Twitter) with an apology.
阿什利·夢露、Tigirlily Gold、Dailey & Vincent和Terri Clark等明星也出演了這部劇，劇后粉絲們紛紛在社交媒體上要求退款。納什維爾的演出場地在X(以前的Twitter)上回復了一些觀眾的帖子，并道歉。

The Grammy-nominated singer then postponed five of her upcoming concerts shortly after the incident. At the time, she took to her Instagram Story to share that her shows scheduled for the winter in Indiana, Illinois and Michigan had been pushed back to late March, while her Dallas, Texas, concert had been moved to September.
事件發(fā)生后不久，這位格萊美提名歌手推遲了即將舉行的五場演唱會。當時，她在自己的Instagram Story上分享了她原定于冬季在印第安納州、伊利諾伊州和密歇根州舉行的演出被推遲到3月底，而她在德克薩斯州達拉斯的演唱會則被推遲到9月。

"Your tickets will be valid for the new dates. If you can't make the new date, refunds are available at the point of purchase," King wrote. "See you there!"
“您的票在新的日期仍然有效。如果你不能趕上新的日期，可以在購買時退款，”金寫道。“那兒見!”