碧昂斯的“Texas Hold 'Em”與富蘭克林的主題曲比較，作曲家稱其“相似”

The Millennial urge to trace everything back to their childhood strikes again.
千禧一代想把一切都追溯到童年的沖動(dòng)再次襲來(lái)。

This time it's the country's No. 1 song (and the country's No. 1 country song) "Texas Hold 'Em" by Beyoncé and its alleged similarities to the theme song from the Canadian kids cartoon Franklin.
這一次，這首歌是全國(guó)排名第一的歌曲(也是全國(guó)排名第一的鄉(xiāng)村歌曲)Beyoncé 的《Texas Hold 'Em》，以及據(jù)稱與加拿大兒童動(dòng)畫(huà)片《富蘭克林》的主題曲相似之處。

Users on TikTok noted the similarities in a series of videos, with the composer of the TV theme song also weighing in.
抖音上的用戶注意到了一系列視頻中的相似之處，電視主題曲的作曲家也加入了進(jìn)來(lái)。

“I think Beyoncé’s ‘Texas Hold ’Em’ is a good record. Unfortunately I can’t claim to have had any part in writing it," Bruce Cockburn told PEOPLE. "The rhythmic feel is similar to my theme song for the Franklin TV series, but to my ears that’s where the similarity stops. 'Texas Hold ’Em' is her song, and I wish her success with it!"
“我認(rèn)為碧昂斯的《Texas Hold ' Em》是一張好唱片。不幸的是，我不能說(shuō)我參與了這部電影的創(chuàng)作，”布魯斯·考克伯恩告訴《人物》雜志。“節(jié)奏感與我為《富蘭克林》電視劇創(chuàng)作的主題曲相似，但在我看來(lái)，相似之處僅此而已。”'Texas Hold ' Em'是她的歌，我祝她成功!”

Franklin ran from 1997 to 2004 and followed the adventures of a young turtle in the small village of Woodland, based on the popular Franklin the Turtle books by Brenda Clark and Paulette Bourgeois. In contrast, "Texas Hold 'Em" is about laying your cards down, down, down, down and not being a bitch and taking it to the floor now (Woo!).
《富蘭克林》從1997年持續(xù)到2004年，根據(jù)布蘭達(dá)·克拉克和波萊特·布爾喬亞的暢銷書(shū)《海龜富蘭克林》改編，講述了一只小烏龜在伍德蘭小村莊的冒險(xiǎn)故事。相比之下，“Texas Hold’Em”是關(guān)于放下你的牌，放下，放下，放下，不要像個(gè)婊子一樣把它放在地板上。

In the biggest flex of the year (so far), Bey surprise dropped the single, along with "16 Carriages" during the Super Bowl, after her (also surprise) Verizon commercial aired. "Texas Hold 'Em" went on to become the first song by a Black woman to top Billboard's country charts and hit No. 1 on the Hot 100 just this week.
今年(到目前為止)最大的驚喜是，碧昂斯在超級(jí)碗期間出人意料地發(fā)布了這首單曲，以及她的《16馬車》。《Texas Hold 'Em》成為第一首登上公告牌鄉(xiāng)村音樂(lè)排行榜的黑人女性歌曲，并在本周的Hot 100單曲榜上排名第一。

The songs are part of Act II, the second stage of Beyoncé's Renaissance, which started with her disco house album in 2022. The album is slated for release on March 29.
這些歌曲是碧昂斯“文藝復(fù)興”第二階段“第二幕”的一部分，從2022年的迪斯科舞曲專輯開(kāi)始。這張專輯將于3月29日發(fā)行。