特拉維斯·凱爾斯支持泰勒·斯威夫特在悉尼的首次演唱會(huì)

Travis Kelce flew halfway across the world to support Taylor Swift in Sydney for her Eras Tour!
特拉維斯·凱爾斯飛越半個(gè)地球去悉尼支持泰勒·斯威夫特的時(shí)代巡演!

The Kansas City Chiefs tight end, 34, was spotted walking through the crowd at his girlfriend’s concert on the first night of her world tour’s stop at the Accor Stadium on Friday.
這位34歲的堪薩斯城酋長(zhǎng)隊(duì)邊鋒，上周五在雅高體育場(chǎng)舉行的女友世界巡演的第一天晚上，被人看到在她的音樂(lè)會(huì)上穿過(guò)人群。

In a video posted to X (formerly known as Twitter), Swift's fans could be seen screaming as Kelce, who was dressed in a matching blue T-shirt and shorts, clapped and waved as he made his way to his spot to watch the show. Another video posted on X showed the tight end standing in the VIP tent at the stadium, clapping as the music swelled and the crowd cheered. Kelce — who appeared to be wearing friendship bracelets, which Swifties have worn and swapped throughout the Eras Tour, on both arms — then smiled as he looked toward the stage.
在X(以前叫Twitter)上發(fā)布的一段視頻中，當(dāng)身穿藍(lán)色t恤和短褲的Kelce走向自己的位置觀看表演時(shí)，可以看到霉霉的粉絲們?cè)诩饨小上發(fā)布的另一段視頻顯示，這位邊鋒站在體育場(chǎng)的VIP帳篷里，隨著音樂(lè)的膨脹和人群的歡呼鼓掌。Kelce雙臂上似乎戴著友誼手鐲，霉霉們?cè)谡麄€(gè)時(shí)代巡演中都戴過(guò)，也換過(guò)，然后他微笑著看著舞臺(tái)。

Kelce wasn't the only famous face in attendance at Friday's show, with singers Katy Perry and Rita Ora spotted chatting in the crowd as they waited for the show to start. Ora's husband, filmmaker Taika Waititi, also joined the duo.
Kelce并不是出席周五演出的唯一名人，歌手凱蒂·佩里和麗塔·奧拉在等待演出開(kāi)始時(shí)也在人群中聊天。奧拉的丈夫、電影制作人塔伊卡·懷蒂蒂也加入了兩人的行列。

The pop superstar's first of four nights at the stadium kicked off shortly before 8 p.m. local time following a delay due to adverse weather. "Please note, due to weather, show start time has been delayed," the Accor Stadium shared in a post on X. "Stay undercover until further notice and follow venue screens and staff instructions. Stay safe and remember to be kind to those around you."
由于惡劣的天氣，這位流行巨星在當(dāng)?shù)貢r(shí)間晚上8點(diǎn)前開(kāi)始了在體育場(chǎng)的四個(gè)晚上的第一個(gè)晚上。“請(qǐng)注意，由于天氣原因，演出開(kāi)始時(shí)間推遲了，”雅高體育場(chǎng)在X上發(fā)帖說(shuō)。“在接到進(jìn)一步通知前保持臥底狀態(tài)，并按照?qǐng)龅仄聊缓凸ぷ魅藛T的指示行事。注意安全，記得善待身邊的人。”