《Porky's》和《流浪者》的明星托尼·加尼奧斯去世，享年64歲
Tony Ganios, best known for playing fan-favorite character Meat in the Porky's films, has died. He was 64.
托尼·加尼奧斯去世，他因在《Porky's》系列電影中扮演深受粉絲喜愛的角色“Meat”而聞名。他享年64歲。
Ganios’ fiancée, Amanda Serrano-Ganios, shared the news of his death on social media on Monday night, revealing that he died on Sunday morning following a surgery for a spinal infection.
周一晚上，加尼奧斯的未婚妻阿曼達(dá)·塞拉諾-加尼奧斯在社交媒體上分享了他去世的消息，透露他在周日早上因脊柱感染手術(shù)去世。
"The last words we said to each other were 'I love you,'" Serrano-Ganios wrote. "Love is an understatement. You are everything to me. My heart, my soul and my best friend. #I love you #tonyganios."
“我們對(duì)彼此說的最后一句話是‘我愛你’，”塞拉諾-加尼奧斯寫道。“愛是一種輕描淡寫的說法。你是我的一切。我的心，我的靈魂和我最好的朋友。#我愛你#tonyganios。”
Responding to people reacting to the news on social media, she added in a subsequent post, “It's just unreal to me right now. It was so fast. He hadn't felt well and hid it from me for days. When he finally told me, and was taken to the hospital, his spinal cord was severely infected. They did surgery, next morning, his heart stopped. I'm crushed." Serrano-Ganios separately told PEOPLE of the news, "I'm just completely empty inside now. He was my best friend, my soul mate. I just love him so much."
在回應(yīng)社交媒體上人們對(duì)這一消息的反應(yīng)時(shí)，她在隨后的帖子中補(bǔ)充道:“現(xiàn)在對(duì)我來說這太不真實(shí)了。它是如此之快。他感覺不舒服，瞞了我好幾天。當(dāng)他最終告訴我，并被送往醫(yī)院時(shí)，他的脊髓已經(jīng)嚴(yán)重感染。他們給他做了手術(shù)，第二天早上，他的心臟停止了跳動(dòng)。我碎了。”Serrano-Ganios在接受《人物》雜志采訪時(shí)表示:“我現(xiàn)在內(nèi)心非?？仗?。他是我最好的朋友，我的靈魂伴侶。我太愛他了。”
Born in Brooklyn, Ganios made his onscreen debut as Perry in the 1979 coming of age film The Wanderers. That film also starred Ken Wahl, and the two would reunite years later in the latter's '80s crime series Wiseguy. Wahl shared his condolences on social media on Monday, writing alongside a throwback photo of the two, "Rest In Peace, Buddy ..... I love you."
加尼奧斯出生于布魯克林，他在1979年的成人電影《流浪者》中首次出演佩里。這部電影還由肯·沃爾主演，幾年后，兩人在后者80年代的犯罪系列《智人》中重聚。沃爾周一在社交媒體上表達(dá)了他的哀悼，并在兩人的復(fù)古照片旁邊寫道:“安息吧，巴迪.....我愛你。”
Ganios followed The Wanderers up with three films in 1981 — Back Roads, Continental Divide, and Porky's — the latter of which he would become best known for. The film would become a teen sex comedy franchise, spawning two sequels, 1983's Porky’s II: The Next Day and Porky’s Revenge in 1985, both of which he also starred in.
繼《流浪者》之后，加尼奧斯在1981年又拍了三部電影——《后路》、《大陸分水嶺》和《豬豬》——后者是他最出名的作品。這部電影后來成為一部青少年性喜劇系列電影，并衍生了兩部續(xù)集，1983年的《豬豬II:第二天》和1985年的《豬豬復(fù)仇》，這兩部電影都是他主演的。
He also had roles in 1984's Body Rock, 1990's Die Hard 2, 1991's The Taking of Beverly Hills, and 1993's Rising Sun.
他還在1984年的《身體搖滾》、1990年的《虎膽龍威2》、1991年的《比佛利山莊奇兵》和1993年的《旭日東升》中出演過角色。
In addition to Wiseguy, other credits on the television side include the TV movie Ring of the Musketeers and stints on The Equalizer and Scarecrow and Mrs. King.
除了Wiseguy，他在電視方面的其他工作還包括電視電影《火槍手的指環(huán)》，以及《均衡器》和《稻草人與金夫人》。
托尼·加尼奧斯去世，他因在《Porky's》系列電影中扮演深受粉絲喜愛的角色“Meat”而聞名。他享年64歲。
Ganios’ fiancée, Amanda Serrano-Ganios, shared the news of his death on social media on Monday night, revealing that he died on Sunday morning following a surgery for a spinal infection.
周一晚上，加尼奧斯的未婚妻阿曼達(dá)·塞拉諾-加尼奧斯在社交媒體上分享了他去世的消息，透露他在周日早上因脊柱感染手術(shù)去世。
"The last words we said to each other were 'I love you,'" Serrano-Ganios wrote. "Love is an understatement. You are everything to me. My heart, my soul and my best friend. #I love you #tonyganios."
“我們對(duì)彼此說的最后一句話是‘我愛你’，”塞拉諾-加尼奧斯寫道。“愛是一種輕描淡寫的說法。你是我的一切。我的心，我的靈魂和我最好的朋友。#我愛你#tonyganios。”
Responding to people reacting to the news on social media, she added in a subsequent post, “It's just unreal to me right now. It was so fast. He hadn't felt well and hid it from me for days. When he finally told me, and was taken to the hospital, his spinal cord was severely infected. They did surgery, next morning, his heart stopped. I'm crushed." Serrano-Ganios separately told PEOPLE of the news, "I'm just completely empty inside now. He was my best friend, my soul mate. I just love him so much."
在回應(yīng)社交媒體上人們對(duì)這一消息的反應(yīng)時(shí)，她在隨后的帖子中補(bǔ)充道:“現(xiàn)在對(duì)我來說這太不真實(shí)了。它是如此之快。他感覺不舒服，瞞了我好幾天。當(dāng)他最終告訴我，并被送往醫(yī)院時(shí)，他的脊髓已經(jīng)嚴(yán)重感染。他們給他做了手術(shù)，第二天早上，他的心臟停止了跳動(dòng)。我碎了。”Serrano-Ganios在接受《人物》雜志采訪時(shí)表示:“我現(xiàn)在內(nèi)心非?？仗?。他是我最好的朋友，我的靈魂伴侶。我太愛他了。”
Born in Brooklyn, Ganios made his onscreen debut as Perry in the 1979 coming of age film The Wanderers. That film also starred Ken Wahl, and the two would reunite years later in the latter's '80s crime series Wiseguy. Wahl shared his condolences on social media on Monday, writing alongside a throwback photo of the two, "Rest In Peace, Buddy ..... I love you."
加尼奧斯出生于布魯克林，他在1979年的成人電影《流浪者》中首次出演佩里。這部電影還由肯·沃爾主演，幾年后，兩人在后者80年代的犯罪系列《智人》中重聚。沃爾周一在社交媒體上表達(dá)了他的哀悼，并在兩人的復(fù)古照片旁邊寫道:“安息吧，巴迪.....我愛你。”
Ganios followed The Wanderers up with three films in 1981 — Back Roads, Continental Divide, and Porky's — the latter of which he would become best known for. The film would become a teen sex comedy franchise, spawning two sequels, 1983's Porky’s II: The Next Day and Porky’s Revenge in 1985, both of which he also starred in.
繼《流浪者》之后，加尼奧斯在1981年又拍了三部電影——《后路》、《大陸分水嶺》和《豬豬》——后者是他最出名的作品。這部電影后來成為一部青少年性喜劇系列電影，并衍生了兩部續(xù)集，1983年的《豬豬II:第二天》和1985年的《豬豬復(fù)仇》，這兩部電影都是他主演的。
He also had roles in 1984's Body Rock, 1990's Die Hard 2, 1991's The Taking of Beverly Hills, and 1993's Rising Sun.
他還在1984年的《身體搖滾》、1990年的《虎膽龍威2》、1991年的《比佛利山莊奇兵》和1993年的《旭日東升》中出演過角色。
In addition to Wiseguy, other credits on the television side include the TV movie Ring of the Musketeers and stints on The Equalizer and Scarecrow and Mrs. King.
除了Wiseguy，他在電視方面的其他工作還包括電視電影《火槍手的指環(huán)》，以及《均衡器》和《稻草人與金夫人》。
