Katy Perry is leaving American Idol.
凱蒂·佩里要離開《美國(guó)偶像》了。
The singer and Idol judge, 39, announced her exit from the show after seven seasons on Jimmy Kimmel Live! Monday as she teased she has more projects, including new music, to come later in 2024.
這位39歲的歌手兼美國(guó)偶像評(píng)委在參加了七季《吉米·坎摩爾秀》后宣布退出。周一，她開玩笑說(shuō)她有更多的項(xiàng)目，包括新音樂，將在2024年晚些時(shí)候推出。
“I think this probably will be my last show, my last season for Idol,” Perry confirmed. “I mean I love Idol so much. It’s connected me with the heart of America, but I feel like I need to go out and feel that pulse to my own beat, you what I’m saying Jimmy?” she added, winking at host Jimmy Kimmel.
“我想這可能是我的最后一場(chǎng)演出，我在《美國(guó)偶像》的最后一季，”佩里證實(shí)道。“我是說(shuō)我非常喜歡《美國(guó)偶像》。它把我和美國(guó)的心聯(lián)系在一起，但我覺得我需要走出去，感受一下我自己的脈搏，你明白我的意思嗎，吉米?她對(duì)主持人吉米·坎摩爾眨了眨眼。
When asked what her fellow Idol judges Luke Bryan and Lionel Richie said about her leaving, Perry responded, “Well they’ll find out tonight!”
當(dāng)被問(wèn)及她的偶像評(píng)委盧克·布萊恩和萊昂內(nèi)爾·里奇對(duì)她的離開有何看法時(shí)，佩里回答說(shuō):“他們今晚就會(huì)知道了!”
She then explained that her co-judges “know that I have some things planned for this year,” adding, “So it’s going to be a very, very exciting year … for all popstar girlies!”
然后她解釋說(shuō)，她的共同評(píng)委“知道我今年有一些計(jì)劃，”她補(bǔ)充說(shuō)，“所以這將是非常非常激動(dòng)人心的一年……對(duì)所有的流行歌手女孩來(lái)說(shuō)!”
The “Roar” singer added of Bryan, 47, and Richie, 74, “I love them so much,” as she also shared that the pair were aware of her plans to exit Idol after seeing her “in the studio."
這位演唱《Roar》的歌手還提到了47歲的Bryan和74歲的Richie，“我非常愛他們。”她還說(shuō)，在“演播室”看到她后，這對(duì)搭檔就知道她計(jì)劃退出《美國(guó)偶像》。
“They figure I’ve been in the studio for a while so they figured something is coming,” she continued. “I love the show so much but I wanna go and see the world and maybe bring new music.”
“他們覺得我在演播室已經(jīng)有一段時(shí)間了，所以他們覺得有什么事情要發(fā)生，”她繼續(xù)說(shuō)道。“我非常喜歡這個(gè)節(jié)目，但我想去看看這個(gè)世界，也許會(huì)帶來(lái)新的音樂。”
Kimmel, 56, also grilled Perry about who could potentially replace her and if there will be a "coronation ceremony" where she hands over her crown. “Let’s just say I’m creating space for my new wingspan," Perry teased in response.
56歲的坎摩爾還追問(wèn)佩里，誰(shuí)有可能取代她，是否會(huì)舉行“加冕儀式”，讓她交出王冠。“這么說(shuō)吧，我正在為我的新翼展創(chuàng)造空間，”佩里開玩笑地回應(yīng)道。
The musician joined Idol as a judge alongside Bryan and Richie back in 2018 for the revival of the show by ABC following its original 15-season run on Fox.
2018年，這位音樂家與布萊恩和里奇一起加入了《美國(guó)偶像》，擔(dān)任評(píng)委。此前，《美國(guó)偶像》在福克斯電視臺(tái)播出了15季。
In July 2023, ABC announced the return of Perry, Bryan and Richie as judges for season 22, the first episode of which airs Feb. 18.
2023年7月，ABC電視臺(tái)宣布Perry、Bryan和Richie將回歸，擔(dān)任第22季的評(píng)委，第22季第一集將于2月18日播出。
As for a possible return to the series, Perry told Kimmel she’d be open to the idea, saying, “Maybe I’ll come back if they'll have me one day!"
至于回歸的可能性，派瑞告訴坎摩爾她愿意接受這個(gè)想法，她說(shuō):“如果有一天他們讓我出演的話，也許我會(huì)回來(lái)的!”
"I'm sure they'll be very happy to have you and if it turns out you want to come back I'm sure they'll fire whoever replaces you," he joked.
他開玩笑說(shuō):“我相信他們會(huì)很高興有你，如果你真的想回來(lái)，我相信他們會(huì)解雇接替你的人。”
