美國(guó)影視演員杰瑞米·雷納在遭遇近乎致命的掃雪機(jī)事故后，在ICU出院一周年之際表示，他是一個(gè)“幸運(yùn)的人”

Jeremy Renner is celebrating life.
杰瑞米·雷納正在慶祝生命。

The actor, 53, marked the one-year anniversary of his release from the ICU after his near-fatal snowplow accident that took place on Jan. 1, 2023, with a poignant promise to his fans.
這位53歲的演員在2023年1月1日發(fā)生了一場(chǎng)幾乎致命的掃雪機(jī)事故后，在重癥監(jiān)護(hù)室出院一周年之際，向他的粉絲們做出了令人心酸的承諾。

"I was reminded that love, good will, hard work and a legion of good humans are getting me through every day … thank you , bless you …. And as always, I hold my promise to be better, be stronger, and grow to surpass potential…. Bless you all" Renner wrote Instagram.
“這讓我想起了愛(ài)、善意、努力和一群善良的人在支撐著我度過(guò)每一天……謝謝你，祝福你....。一如既往，我堅(jiān)持我的承諾，做得更好，更強(qiáng)，成長(zhǎng)超越潛力....祝福你們所有人。”雷納在Instagram上寫(xiě)道。

The social media post included a photo of Renner wearing workout attire as he smiled while carrying a water bottle and tote bag. He shared the same image on his Instagram Story, expressing that he is a "lucky man" and was reminded of the milestone by a friend.
這條社交媒體上的帖子包括一張雷納穿著運(yùn)動(dòng)服的照片，他微笑著拿著一個(gè)水瓶和手提袋。他在自己的Instagram故事中分享了同樣的照片，并表示自己是一個(gè)“幸運(yùn)的人”，是一位朋友提醒他的。

Many of his followers thanked him for being a source of inspiration, including Anil Kapoor, who wrote, "looking great you have inspired the world Jeremy?."
他的許多粉絲都感謝他是靈感的源泉，其中包括阿尼爾·卡普爾，他寫(xiě)道:“杰瑞米，你看起來(lái)很棒，激勵(lì)了全世界?。”

After breaking more than 30 bones and undergoing multiple surgeries, gratitude has been an emotion Renner has expressed throughout his ongoing road to recovery.
在經(jīng)歷了30多根骨頭骨折和多次手術(shù)后，雷納在他的康復(fù)過(guò)程中一直表達(dá)著感激之情。

While making his first public appearance since the accident at the red carpet premiere of his Disney+ series Rennervations in April, he told PEOPLE that his thankfulness was unmatchable.
事故發(fā)生后，他在4月份的迪士尼+系列《重生》紅毯首映式上首次公開(kāi)露面，他告訴《人物》雜志，他的感激之情是無(wú)與倫比的。

"I'm overflowing with gratitude and excitement unlike [anything] I've felt in a very, very long time, you know? Because it's not a movie that I'm promoting, It's not a show, it's my, it's my life, man, this is what I do," he said while attending the event with his daughter Ava Berlin Renner.
“我充滿了感激和興奮，這是我很久很久沒(méi)有感受到的，你知道嗎?”因?yàn)檫@不是我要宣傳的一部電影，也不是一場(chǎng)演出，這是我的，這是我的生活，伙計(jì)，這就是我所做的，”他在與女兒艾娃·柏林·雷納一起出席活動(dòng)時(shí)說(shuō)。

The Hurt Locker actor marked his birthday on Sunday with a sweet Instagram photo of the 10-year-old presenting him with a cake. In a reflective New Year's post, he credited her as "reason number one" for his strength amid his recovery journey.
周日，這位出演《拆彈部隊(duì)》的演員在Instagram上發(fā)了一張?zhí)鹈鄣恼掌?，慶祝自己的生日，照片中10歲的小女孩送給他一個(gè)蛋糕。在一篇反思的新年帖子中，他把她稱為他在康復(fù)過(guò)程中保持力量的“頭號(hào)原因”。

He has opened up with his fans about many milestones, including getting back into the driving seat of his snowplow and regaining his physical strength.
他向粉絲敞開(kāi)了許多里程碑式的事情，包括重新坐上他的掃雪機(jī)的駕駛座，以及恢復(fù)體力。

While returning to the set of Mayor of Kingstown for the first time since the accident on Wednesday, he got candid with his fans about feeling nervous.
周三，事故發(fā)生后，他第一次回到《金斯敦市長(zhǎng)》的拍攝現(xiàn)場(chǎng)，他坦率地告訴粉絲自己很緊張。

"Day one on set … nervous today Hope this works out that I can ACTUALLY pull this off for our production and more importantly the fans," he wrote on Instagram.
他在Instagram上寫(xiě)道:“拍攝的第一天……今天很緊張，希望我能成功，為了我們的制作，更重要的是為了粉絲。”