美國(guó)影視男演員杰森·莫瑪和麗莎·博內(nèi)特的離婚申請(qǐng)?jiān)谔峤灰惶旌缶捅慌鷾?zhǔn)

Jason Momoa and Lisa Bonet have resolved their divorce. 

杰森·莫瑪和麗莎·博內(nèi)特已經(jīng)解決了他們的離婚問(wèn)題。

PEOPLE obtained court documents filed in the Superior Court of California on Tuesday confirming the dissolution of the former couple’s marriage. This comes after Bonet, 56, filed for divorce on Monday. 

《人物》雜志周二獲得了加州高等法院的法庭文件，證實(shí)了這對(duì)前夫婦的婚姻關(guān)系已經(jīng)解除。此前，56歲的博內(nèi)特于周一提出離婚。

The Aquaman star, 44, and The Cosby Show alum had seemingly worked out the terms of their divorce prior to the filing.

這位44歲的《海王》男星和《考斯比秀》男星似乎在申請(qǐng)離婚前就已經(jīng)談妥了離婚條款。

According to their Marital Settlement Agreement, or MSA, “they each are fully satisfied with regard to the disclosures provided” and “they are sufficiently knowledgeable about the terms of the MSA, the value of the assets divided between them and the incomes of each of them.”

根據(jù)他們的婚姻和解協(xié)議(MSA)，“他們都對(duì)提供的信息披露完全滿意”，“他們對(duì)MSA的條款、他們之間分配的資產(chǎn)價(jià)值和他們各自的收入都有足夠的了解。”

The pair, who tied the knot on Oct. 7, 2017, share two kids: daughter Lola, 16, and son Nakoa-Wolf, 15. Bonet is also mom to actress Zoë Kravitz with ex-husband Lenny Kravitz.

這對(duì)夫婦于2017年10月7日結(jié)婚，有兩個(gè)孩子:16歲的女兒洛拉和15歲的兒子Nakoa-Wolf。博內(nèi)特也是女演員Zoë克拉維茨和前夫萊尼·克拉維茨的母親。

Per Momoa and Bonet’s MSA, each parent has been “awarded joint legal custody” of Lola and Nakoa-Wolf, who are minors. They will both be equally responsible for their children’s health, education and welfare. 

根據(jù)Momoa和Bonet的MSA，父母雙方都被授予未成年人Lola和Nakoa-Wolf的“共同合法監(jiān)護(hù)權(quán)”。他們對(duì)子女的健康、教育和福利負(fù)有同等責(zé)任。

At this time, no child support agreement has been put in place. 

目前，雙方還沒(méi)有簽訂子女撫養(yǎng)協(xié)議。

The Game of Thrones alum and the A Different World actress “shall share the living expenses” of their two children. If one parent decides to travel with the kids, “that party shall be responsible for the Children’s expenses for such trips.”

這位《權(quán)力的游戲》男星和這位《不同的世界》女演員將共同承擔(dān)他們兩個(gè)孩子的生活費(fèi)。如果父母一方?jīng)Q定帶孩子旅行，“該方應(yīng)負(fù)責(zé)孩子的旅行費(fèi)用。”

Momoa and Bonet have also waived the right to seek spousal support from one another. 

莫瑪和博內(nèi)特也放棄了向?qū)Ψ綄で笈渑贾С值臋?quán)利。

“Such waiver of support is permanent and final and no court anywhere ever shall have the power or jurisdiction to award spousal support in favor of either party,” their MSA states. 

“這種放棄贍養(yǎng)費(fèi)是永久的和最終的，任何地方的法院都沒(méi)有權(quán)力或管轄權(quán)來(lái)裁決配偶贍養(yǎng)費(fèi)有利于任何一方，”他們的MSA寫道。

Although their marriage has officially ended, they will not be legally declared single until July 9.

雖然他們的婚姻已經(jīng)正式結(jié)束，但他們要到7月9日才能正式宣布單身。

In Bonet’s divorce filing just yesterday, she cited irreconcilable differences and listed their date of separation as Oct. 7, 2020.

在博內(nèi)昨天提交的離婚文件中，她列舉了不可調(diào)和的分歧，并將他們的分居日期定為2020年10月7日。

When announcing their split two years ago, Bonet and Momoa said in a statement, "We have all felt the squeeze and changes of these transformational times… A revolution is unfolding and our family is of no exception… feeling and growing from the seismic shifts occurring."

兩年前宣布分手時(shí)，博內(nèi)特和莫瑪在一份聲明中說(shuō):“我們都感受到了這個(gè)轉(zhuǎn)型時(shí)代的壓力和變化……一場(chǎng)革命正在展開，我們的家庭也不例外……從發(fā)生的巨變中感受和成長(zhǎng)。”

"And so," they added at the time, "we share our Family news that we are parting ways in marriage."

“因此，”他們當(dāng)時(shí)補(bǔ)充說(shuō)，“我們分享我們的家庭新聞，我們將在婚姻中分道揚(yáng)鑣。”

They explained that they were sharing the update "not because we think it's newsworthy but so that as we go about our lives we may do so with dignity and honesty."

他們解釋說(shuō)，他們分享這一更新“不是因?yàn)槲覀冋J(rèn)為它有新聞價(jià)值，而是為了讓我們?cè)谏钪斜３肿饑?yán)和誠(chéng)實(shí)。”

"The love between us carries on, evolving in ways it wishes to be known and lived. We free each other to be who we are learning to become," they said, adding, "Our devotion unwavering to this sacred life our children. Teaching our children what's possible. Living the Prayer. May Love Prevail."

“我們之間的愛在繼續(xù)，以我們希望被認(rèn)識(shí)和生活的方式進(jìn)化。我們讓彼此自由，成為我們正在學(xué)習(xí)成為的人，”他們說(shuō)，并補(bǔ)充說(shuō)，“我們對(duì)我們孩子的神圣生命的忠誠(chéng)堅(jiān)定不移。教會(huì)我們的孩子什么是可能的?；畛龆\告。愿愛得勝。”