巴西足球傳奇人物馬里奧·扎加洛去世，享年92歲：“巨人偶像”

??Mário Zagallo, a four-time World Cup champion, has died at 92. 

四屆世界杯冠軍馬里奧·扎加洛去世，享年92歲。

The Brazilian football icon’s official Instagram account announced his death on Friday, along with details about his public wake and burial.

這位巴西足球偶像的官方Instagram賬號(hào)于周五宣布了他的死訊，以及他公開(kāi)守靈和葬禮的細(xì)節(jié)。

Zagallo died on Jan. 5 in a Rio de Janeiro hospital of multiple organ failure, according to a medical statement obtained by The Washington Post.

根據(jù)《華盛頓郵報(bào)》獲得的一份醫(yī)學(xué)聲明，扎加洛于1月5日在里約熱內(nèi)盧一家醫(yī)院死于多器官衰竭。

“It is with great regret that we announce the passing of our eternal world champion ??Mário Jorge Lobo Zagallo,” the Instagram message said in Spanish. “A devoted father, loving grandfather, caring father-in-law, faithful friend, victorious professional and a great human being. Giant idol. A patriot who leaves us a legacy of great achievements.”

“我們懷著極大的遺憾宣布我們永恒的世界冠軍去世??Mário Jorge Lobo Zagallo，”Instagram上用西班牙語(yǔ)寫道。“一位忠誠(chéng)的父親、慈愛(ài)的祖父、體貼的岳父、忠實(shí)的朋友、勝利的專業(yè)人士和偉大的人類。巨大的偶像。一位愛(ài)國(guó)者，他給我們留下了偉大成就的遺產(chǎn)。”

Zagallo won two World Cups as a player in 1958 and 1962. As a head coach in 1970, he earned his third World Cup victory. Twenty-four years later as an assistant coach in 1994, he snagged a fourth trophy.

扎加洛在1958年和1962年作為球員贏得了兩屆世界杯冠軍。1970年，作為主教練，他第三次贏得世界杯冠軍。24年后的1994年，作為助理教練，他獲得了第四座獎(jiǎng)杯。

The Instagram statement revealed that Zagallo’s public wake will be held at the Brazilian Football Confederation headquarters on Jan. 7 at 9:30 a.m., followed by his burial at São João Batista cemetery at 4 p.m. local time.

Instagram的聲明透露，扎加洛的公開(kāi)守靈儀式將于1月7日上午9:30在巴西足球聯(lián)合會(huì)總部舉行，隨后于當(dāng)?shù)貢r(shí)間下午4點(diǎn)在圣若昂·巴蒂斯塔公墓下葬。

Prior to his death, Zagallo shared his final Instagram post on Sept. 1. 

在去世之前，扎加洛于9月1日在Instagram上分享了他的最后一條帖子。

“What a joy! After 22 days hospitalized for a urinary infection, I was discharged and went home,” he wrote to his 242,000 followers.

他在寫給242000名粉絲的信中寫道：“真高興！在因泌尿系統(tǒng)感染住院22天后，我出院回家了。”

“I just want to thank everyone who has played a part in my recovery in any way,” he continued. “A special thank you to my doctor Dr. Marcia Ladeira and her semi-intensive nursing team! We are still stronger than ever! Thank you all for the messages and love!”

“我只想感謝所有在我康復(fù)過(guò)程中發(fā)揮作用的人，”他繼續(xù)說(shuō)道。“特別感謝我的醫(yī)生Marcia Ladeira和她的半重癥監(jiān)護(hù)團(tuán)隊(duì)！我們?nèi)匀槐纫酝魏螘r(shí)候都強(qiáng)大！感謝大家的留言和愛(ài)！”