美國(guó)男演員山姆·理查森摘得艾美獎(jiǎng)金牌

Sam Richardson is taking home Emmy gold!

山姆·理查森將奪得艾美獎(jiǎng)金牌！

TheTed Lasso actor won for outstanding guest actor in a comedy series race at the 75th Annual Creative Arts Emmy Awards Saturday night. The other actors in his category were Jon Bernthal (The Bear), Luke Kirby (The Marvelous Mrs. Maisel), Nathan Lane (Only Murders in the Building), Pedro Pascal (Saturday Night Live) and Oliver Platt (The Bear).

這位泰德·拉索演員在周六晚舉行的第75屆艾美獎(jiǎng)年度創(chuàng)意藝術(shù)獎(jiǎng)喜劇系列角逐中獲得杰出客串演員獎(jiǎng)。其他演員包括Jon Bernthal（《熊》）、Luke Kirby（《了不起的麥瑟爾夫人》）、Nathan Lane（《大樓里只有謀殺案》）、Pedro Pascal（《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》）和Oliver Platt（《熊）》）。

During his short acceptance speech, Richardson thanked Apple for "making the show and putting me in it." Richardson, 39, also expressed gratitude to the Television Academy, as well as his Ted Lasso costars Toheeb Jimoh and Hannah Waddingham. His speech also wouldn't have been complete without the actor thanking his mom and dad.

在簡(jiǎn)短的獲獎(jiǎng)感言中，理查森感謝蘋(píng)果公司“制作了這個(gè)節(jié)目，并讓我參與其中”。39歲的理查森還對(duì)電視學(xué)院以及他與泰德·拉索的搭檔Toheeb Jimoh和Hannah Waddingham表示感謝。如果沒(méi)有這位演員感謝他的父母，他的演講也不會(huì)完整。

"It means the world to me," Richardson told the press of his Emmy win. "Some of my best friends wrote it [Ted Lasso] ... so it's nice to come back to family."

“這對(duì)我來(lái)說(shuō)意味著整個(gè)世界，”理查德森在談到自己獲得艾美獎(jiǎng)時(shí)對(duì)媒體說(shuō)。“我的一些好朋友寫(xiě)了這首歌（泰德·拉索）……所以很高興能回到家人身邊。”

He also confessed that he was excited to spend some quality time with his cat, Conan O'Meowan, and "go for a swim."

他還承認(rèn)，他很興奮能和他的貓柯南·奧梅文共度美好時(shí)光，并“去游泳”。

Richardson's turn as Edwin Akufo enabled him to act opposite Jimoh's Sam Obisanya and portray a character from his home country of Ghana. In addition to his first win on Saturday, the actor was previously nominated for Outstanding Guest Actor in a Comedy Series for Ted Lasso in 2022.

理查德森飾演的埃德溫·阿庫(kù)福使他能夠與吉莫飾演的薩姆·奧比桑亞演對(duì)手戲，并扮演一個(gè)來(lái)自他的祖國(guó)加納的角色。除了周六的首次獲獎(jiǎng)外，這位演員還憑借《泰德·拉索》獲得了2022年喜劇類(lèi)最佳客串演員提名。