泰勒·斯威夫特身穿價(jià)值2000美元的小黑裙，和布萊克·萊弗利在紐約慶祝34歲生日

Taylor Swift is celebrating 34 in “Style!”
泰勒·斯威夫特用《Style!》慶祝34歲生日。

The popstar was spotted in New York City on Wednesday night celebrating her birthday in a little black dress. Swift was joined by Blake Lively at The Box nightclub in Manhattan. 
周三晚上，有人看到這位流行歌手穿著一條小黑裙在紐約慶祝自己的生日。霉霉和布萊克·萊弗利一起出現(xiàn)在曼哈頓的The Box夜總會(huì)。

Swift wore a Clio Peppiat Lucina Embellished Stretch-mesh black mini dress, which currently retails for $2,335. Recently, Clio Peppiatt went viral when two characters in The White Lotus wore the designer’s dresses in season two.
霉霉穿了一件Clio Peppiat Lucina裝飾的彈力網(wǎng)黑色迷你裙，目前零售價(jià)為2335美元。最近，克利奧·佩皮亞特在The White Lotus第二季中的兩個(gè)角色穿著他設(shè)計(jì)的裙子，走紅網(wǎng)絡(luò)。

The mini dress featured embellishments that resembled a nightscape and included imagery of sparkling clouds, stars and a crescent moon. Swift accessorized with a mini bucket bag that was encrusted completely with jewels, a pair of black open-toed high heels and a black shawl she draped across her arms.
這條迷你裙的裝飾類似于夜景，包括閃閃發(fā)光的云、星星和新月的圖像。霉霉挎著一個(gè)鑲滿珠寶的迷你水桶包，一雙黑色露趾高跟鞋，手臂上披著一條黑色披肩。

Swift topped the look with a singular tennis necklace and one oversized statement ring. The “Welcome to New York” singer finished off her look with a soft glam makeup look that featured a shimmery nude eyeshadow and her signature red lip.
霉霉還配了一條奇特的網(wǎng)球項(xiàng)鏈和一枚超大的戒指。這位演唱了Welcome to New York的歌手最后化了柔和迷人的妝，涂了閃閃發(fā)光的裸色眼影，涂了標(biāo)志性的紅唇。

Lively, 36, was seen twinning with the birthday girl by also going with a black look. The Gossip Girl alum wore a midi-length black leather dress. The fitted leather dress included a v-neckline, boning details on the bodice and a high slit that exposed her stripe-patterned black tights.
36歲的萊弗利被看到和小壽星是雙胞胎，也穿了一身黑色。這位《緋聞女孩》女星身穿黑色中長(zhǎng)裙。合身的皮裙包括v領(lǐng)，緊身胸衣上的鏤空細(xì)節(jié)和高開叉，露出了她的條紋圖案的黑色緊身衣。

The A Simple Favor actress' look included a pair of Christian Louboutin Fabiola black leather thigh-high boots. Lively finished her look with two chunky chain gold bracelets, a pair of thick gold hoop earrings and a subtle makeup look that included a mauve lipstick.
這位《一個(gè)簡(jiǎn)單的忙》女星的造型包括一雙克里斯汀·魯布托·法比奧拉黑色皮革長(zhǎng)筒靴。萊弗利用兩條粗鏈金手鐲、一對(duì)厚厚的金耳環(huán)和淡淡的妝容完成了她的造型，其中包括淡紫色的口紅。

Lively and Swift were previously seen together at the London premiere of Beyoncé’s Renaissance: A Film by Beyoncé on Nov. 30. 
11月30日，萊弗利和斯威夫特一起出現(xiàn)在碧昂斯的《文藝復(fù)興:碧昂斯電影》的倫敦首映式上。

Following the premiere, Lively shared a carousel of photos, which included a shot of the actress embracing her longtime best friend as they sat together on a blue couch. The “Lavender Haze” singer, who wore a silver mirror ball dress, leaned into Lively, who wore a Chanel blazer and matching skirt.
首映式結(jié)束后，萊弗利分享了一系列照片，其中一張是她和她最好的朋友坐在藍(lán)色沙發(fā)上擁抱的照片。這位演唱《Lavender Haze》的歌手身穿銀色鏡面球裙，向身穿香奈兒運(yùn)動(dòng)夾克和配套裙子的萊弗利靠近。