《吸血鬼獵人巴菲》演員Camden Toy去世，享年68歲:“一個美麗的靈魂，一個美麗的朋友”
Camden Toy, known for his work playing monsters on Buffy the Vampire Slayer and other characters with prosthetics, died on Monday. He was 68.
Camden Toy在《吸血鬼獵人巴菲》和其他帶有假肢的角色中扮演怪物而聞名，他于周一去世。他68歲。
The character actor died after a two-year journey with pancreatic cancer, his representatives confirmed in a press release.
他的經(jīng)紀(jì)人在一份新聞稿中證實，這位角色演員在與胰腺癌斗爭了兩年之后去世。
Days before his death, his longtime partner, Bethany Henderson, opened up about his diagnosis on Facebook.
在他去世前幾天，他的長期伴侶貝瑟尼·亨德森在Facebook上公開了他的診斷結(jié)果。
"He was diagnosed in February last year after months of mysterious pain. For many reasons we were very hopeful for, at least, a longer and more fruitful time on planet Earth. Even the more recent challenges felt more like a hiccup in progress. Unfortunately, it looks like we've reached the end of the road with the doctor's treatments," a Dec. 8 post from Henderson read.
在經(jīng)歷了幾個月的神秘疼痛后，他于去年2月被確診。出于許多原因，我們非常希望至少能在地球上度過更長、更富有成效的時光。即使是最近的挑戰(zhàn)，感覺也更像是進(jìn)展中的一個小插曲。不幸的是，在醫(yī)生的治療下，我們似乎已經(jīng)走到了盡頭，”亨德森12月8日的一篇帖子寫道。
Henderson added that Toy did not go public with his diagnosis "for many reasons," adding that his condition had "declined a lot in the last 2 months and tremendously in the last several days."
亨德森補(bǔ)充說，由于“很多原因”，托伊沒有公開他的診斷結(jié)果，并補(bǔ)充說，他的病情“在過去兩個月里下降了很多，在過去幾天里下降得非常厲害”。
He went back to school and got his MFA in screenwriting after learning he had cancer. Before his death, he had written two television shows, a feature film and a graphic novel that he hoped would be his legacy.
在得知自己得了癌癥后，他又回到了學(xué)校，拿到了編劇專業(yè)的文學(xué)碩士學(xué)位。在他去世之前，他寫了兩部電視劇，一部故事片和一本漫畫小說，他希望這些能成為他的遺產(chǎn)。
On Buffy the Vampire Slayer, he appeared playing characters such as a pale-faced Gentleman, a Turok-Han vampire and a demon Gnarl. He also played a role in a 2004 episode of the Buffy spinoff, Angel.
在《吸血鬼獵人巴菲》中，他扮演了臉色蒼白的紳士、特羅克漢吸血鬼和惡魔納爾等角色。他還在2004年的巴菲衍生劇《天使》中扮演了一個角色。
Juliet Landau, who appeared as Drusilla on Buffy, remembered him as a "beautiful soul, a beautiful friend, and a beautiful talent."
在《巴菲》中飾演德魯西拉的朱麗葉·蘭道回憶道，他是一個“美麗的靈魂，一個美麗的朋友，一個美麗的天才”。
"From the first moment we met, I knew he was special. Under the visage of the monster he was made-up to be, shined the kindest of spirits. He's been a gift in our lives. We will miss him greatly," her statement read.
“從我們見面的第一刻起，我就知道他很特別。在他裝扮成的怪物的外表下，閃耀著最善良的靈魂。他是我們生命中的禮物。我們會非常想念他的。”
Toy's other credits include roles in Good Nite Burbank and The Bay. He also has multiple film credits in movies such as Bedeviled and Average Joe.
Toy的其他作品還包括《晚安，伯班克》和《海灣》。他還出演了多部電影，如《惡魔》和《普通人》。
His best friend, Doug Jones, said in a statement that "to know Camden Toy was to Love Camden Toy."
他最好的朋友道格·瓊斯在一份聲明中說:“了解Camden Toy就會愛上Camden Toy。”
"We may have met on the set of Buffy as two hideous looking 'Gentlemen,' but that only sparked a dear friendship that would continue for twenty-four years. It's rare to find a man so joyful, smiley, smart, giggly, huggie, good at listening with his heart, and accessible always to anyone he knew, including his many fans. May he rest in God's peace," his statement added.
“我們也許是在《巴菲》的拍攝現(xiàn)場相識的，當(dāng)時我們是兩個長相丑陋的‘紳士’，但那只是點燃了一段持續(xù)了24年的親密友誼。很難找到一個如此快樂、微笑、聰明、愛笑、愛擁抱、善于用心傾聽、對任何認(rèn)識的人都平易近人的男人，包括他的眾多粉絲。愿他在上帝的平安中安息，”他的聲明補(bǔ)充道。
Camden Toy在《吸血鬼獵人巴菲》和其他帶有假肢的角色中扮演怪物而聞名，他于周一去世。他68歲。
The character actor died after a two-year journey with pancreatic cancer, his representatives confirmed in a press release.
他的經(jīng)紀(jì)人在一份新聞稿中證實，這位角色演員在與胰腺癌斗爭了兩年之后去世。
Days before his death, his longtime partner, Bethany Henderson, opened up about his diagnosis on Facebook.
在他去世前幾天，他的長期伴侶貝瑟尼·亨德森在Facebook上公開了他的診斷結(jié)果。
"He was diagnosed in February last year after months of mysterious pain. For many reasons we were very hopeful for, at least, a longer and more fruitful time on planet Earth. Even the more recent challenges felt more like a hiccup in progress. Unfortunately, it looks like we've reached the end of the road with the doctor's treatments," a Dec. 8 post from Henderson read.
在經(jīng)歷了幾個月的神秘疼痛后，他于去年2月被確診。出于許多原因，我們非常希望至少能在地球上度過更長、更富有成效的時光。即使是最近的挑戰(zhàn)，感覺也更像是進(jìn)展中的一個小插曲。不幸的是，在醫(yī)生的治療下，我們似乎已經(jīng)走到了盡頭，”亨德森12月8日的一篇帖子寫道。
Henderson added that Toy did not go public with his diagnosis "for many reasons," adding that his condition had "declined a lot in the last 2 months and tremendously in the last several days."
亨德森補(bǔ)充說，由于“很多原因”，托伊沒有公開他的診斷結(jié)果，并補(bǔ)充說，他的病情“在過去兩個月里下降了很多，在過去幾天里下降得非常厲害”。
He went back to school and got his MFA in screenwriting after learning he had cancer. Before his death, he had written two television shows, a feature film and a graphic novel that he hoped would be his legacy.
在得知自己得了癌癥后，他又回到了學(xué)校，拿到了編劇專業(yè)的文學(xué)碩士學(xué)位。在他去世之前，他寫了兩部電視劇，一部故事片和一本漫畫小說，他希望這些能成為他的遺產(chǎn)。
On Buffy the Vampire Slayer, he appeared playing characters such as a pale-faced Gentleman, a Turok-Han vampire and a demon Gnarl. He also played a role in a 2004 episode of the Buffy spinoff, Angel.
在《吸血鬼獵人巴菲》中，他扮演了臉色蒼白的紳士、特羅克漢吸血鬼和惡魔納爾等角色。他還在2004年的巴菲衍生劇《天使》中扮演了一個角色。
Juliet Landau, who appeared as Drusilla on Buffy, remembered him as a "beautiful soul, a beautiful friend, and a beautiful talent."
在《巴菲》中飾演德魯西拉的朱麗葉·蘭道回憶道，他是一個“美麗的靈魂，一個美麗的朋友，一個美麗的天才”。
"From the first moment we met, I knew he was special. Under the visage of the monster he was made-up to be, shined the kindest of spirits. He's been a gift in our lives. We will miss him greatly," her statement read.
“從我們見面的第一刻起，我就知道他很特別。在他裝扮成的怪物的外表下，閃耀著最善良的靈魂。他是我們生命中的禮物。我們會非常想念他的。”
Toy's other credits include roles in Good Nite Burbank and The Bay. He also has multiple film credits in movies such as Bedeviled and Average Joe.
Toy的其他作品還包括《晚安，伯班克》和《海灣》。他還出演了多部電影，如《惡魔》和《普通人》。
His best friend, Doug Jones, said in a statement that "to know Camden Toy was to Love Camden Toy."
他最好的朋友道格·瓊斯在一份聲明中說:“了解Camden Toy就會愛上Camden Toy。”
"We may have met on the set of Buffy as two hideous looking 'Gentlemen,' but that only sparked a dear friendship that would continue for twenty-four years. It's rare to find a man so joyful, smiley, smart, giggly, huggie, good at listening with his heart, and accessible always to anyone he knew, including his many fans. May he rest in God's peace," his statement added.
“我們也許是在《巴菲》的拍攝現(xiàn)場相識的，當(dāng)時我們是兩個長相丑陋的‘紳士’，但那只是點燃了一段持續(xù)了24年的親密友誼。很難找到一個如此快樂、微笑、聰明、愛笑、愛擁抱、善于用心傾聽、對任何認(rèn)識的人都平易近人的男人，包括他的眾多粉絲。愿他在上帝的平安中安息，”他的聲明補(bǔ)充道。
