杰里·羅爾首次獲得格萊美提名

Jelly Roll was overcome with emotion after learning of his first two Grammy nominations.

在得知自己首次獲得兩項格萊美提名后，杰里·羅爾激動不已。

“I’m not sure if I’ll post this or not because I’m so emotional but the greatest honor an artist can ever hear is that they’ve been nominated for a Grammy,” the singer, 38, told his fans in a Friday, November 10, Instagram video before breaking down in tears. “I got to hear that this morning. I haven’t cried like this since my daddy died. I tried to make this video seven times, y’all. I love y’all, man. So f—king much.”

這位38歲的歌手在11月10日周五的Instagram視頻中對粉絲說:“我不確定我是否會發(fā)布這個，因為我太激動了，但一個藝術(shù)家能聽到的最大榮譽就是他們獲得了格萊美獎提名。”“我今天早上才聽到這句話。自從我爸爸死后，我還沒這么哭過。我試著拍了七次這個視頻。我愛你們，伙計。太他媽多了。”

The country star added that he was initially “embarrassed” to post the candid clip but his wife, Bunnie XO, told him that his “honesty and rawness” is what got him “this far.” Promising that he would post a “more complete thought” about the nominations when he gets his “head together,” he added, “I just never would’ve imagined.”

這位鄉(xiāng)村歌手補充說，他最初“不好意思”發(fā)布這段坦率的視頻，但他的妻子Bunnie XO告訴他，他的“誠實和原始”讓他“走到了這一步”。他承諾，當他“頭腦清醒”時，他會發(fā)布一份關(guān)于提名的“更完整的想法”，他補充說，“我從來沒有想過”。

The singer is nominated for Best New Artist at the 2024 ceremony, in which other nominees include The War and Treaty, Ice Spice, Gracie Abrams, Fred Again…, Coco James, Victoria Monét and Noah Kahan. He’s also up for Best Country Duo/Group Performance for the remix of his song “Save Me” with Lainey Wilson, which was originally featured on his 2020 studio album, Self Medicated.

這位歌手在2024年的頒獎典禮上被提名為最佳新人獎，其他提名者包括The War and Treaty, Ice Spice, Gracie Abrams, Fred Again…，Coco James, Victoria monsamat和Noah Kahan。他還因與蘭妮·威爾遜的歌曲Save Me的混音而獲得最佳鄉(xiāng)村雙人/團體表演獎，這首歌最初出現(xiàn)在他2020年的錄音室專輯《Self Medicated》中。

Following news of his Grammy nods on Friday, friends and fans quickly took to Jelly Roll’s comments section to celebrate and applaud his vulnerability. Wilson, 31, who is also up for Best Country Album for her record Bell Bottom Country, wrote: “Jelly, I love ya. Your energy is contagious. See ya at the GRAMMYs.”

周五，當他獲得格萊美獎提名的消息傳出后，朋友和粉絲們迅速在Jelly Roll的評論區(qū)為他的脆弱鼓掌慶祝。31歲的威爾森也因?qū)］嫛禕ell Bottom Country》獲得最佳鄉(xiāng)村專輯獎，她寫道:“果凍，我愛你。你的能量是會傳染的。格萊美頒獎典禮上見。”

Fellow country singer Miranda Lambert also showed her support with a heart and raised hand emoji, while Wynonna Judd wrote: “YOU DESERVE IT ALL!!!!!!! We are so happy for you!!!!!!! Congratulations my sweet friend?.”

鄉(xiāng)村歌手米蘭達·蘭伯特也用愛心和舉手的表情符號表示支持，而薇諾娜·賈德寫道:“這一切都是你應(yīng)得的!!!!!!!我們?yōu)槟愀械礁吲d!!!!!!!恭喜我親愛的朋友?。”

It‘s been a big year for Jelly Roll. The Grammy nominations come on the heels of his win for New Artist of the Year at the 2023 CMA Awards, which took place on Wednesday, November 8, in Nashville. In April, he walked away with Male Video of the Year, Male Breakthrough Video of the Year, and Digital-First Performance of the Year for his single, “Son of a Sinner.”

今年對果凍卷來說是重要的一年。11月8日星期三，在納什維爾舉行的2023年CMA頒獎典禮上，他獲得了年度新人獎，隨后獲得了格萊美提名。今年4月，他憑借單曲Son of a Sinner贏得了年度最佳男歌手錄影帶、年度最佳男歌手突破錄影帶和年度最佳數(shù)字表演大獎。

After the Recording Academy released the full list of Grammy nods on Friday, Jelly Roll opened up to American Songwriting about such an esteemed recognition coming just days after his big CMA win.

周五，美國唱片學(xué)院公布了格萊美提名的全部名單后，杰里·羅爾向美國詞曲作者敞開心扉，談?wù)摿怂谮A得鄉(xiāng)村音樂大獎幾天后獲得的這一受人尊敬的獎項。

"There is no greater honor than to be nominated for a Grammy — and to have it all happen two days after winning CMA New Artist of the Year is unbelievable,” he told the outlet. “To be in an all-genre category representing country is beyond an honor. To be able to write a song like ‘Save Me’ with someone that I grew up with and for the Academy to acknowledge it with a nomination — and for Lainey Wilson to have added her talent, heart, and spirit on it — I’ve been crying all morning.”

“沒有比格萊美提名更大的榮譽了——在獲得CMA年度新人獎兩天后就發(fā)生了這一切，真是令人難以置信，”他告訴媒體。“能入圍代表國家的全類型音樂獎項已經(jīng)超越了榮譽。能和和我一起長大的人一起創(chuàng)作像《拯救我》這樣的歌曲，能獲得奧斯卡的提名，能看到蘭妮·威爾遜用她的才華、心靈和精神為這首歌加油，我整個早上都在哭。”