《為奴十二年》女配角露皮塔·尼永奧與塞勒瑪·馬塞克拉分手:“被欺騙消滅”

Lupita Nyong’o announced that she and boyfriend Selema Masekela have called it quits —and alluded that the split may not be amicable.

露皮塔·尼永奧宣布她和男友塞勒瑪·馬塞克拉已經(jīng)分手，并暗示他們的分手可能并不友好。

“At this moment, it is necessary for me to share a personal truth and publicly dissociate myself from someone I can no longer trust …” Nyong’o, 40, wrote via a lengthy Instagram statement on Thursday, October 19. “I find myself in a season of heartbreak because of a love suddenly and devastatingly extinguished by deception.”

10月19日星期四，40歲的尼永奧在Instagram上發(fā)表了一份冗長(zhǎng)的聲明:“在這一刻，我有必要分享一個(gè)個(gè)人真相，并公開(kāi)與我不再信任的人斷絕關(guān)系……”“我發(fā)現(xiàn)自己正處于心碎的季節(jié)，因?yàn)橐欢螑?ài)情突然被欺騙毀滅了。”

Nyong’o shared that she was “tempted to run into the shadows and hide” and return once she “regained” her strength. However, the actress ultimately decided to be honest about her emotions.

尼永奧分享說(shuō)，她“很想跑進(jìn)陰影里躲起來(lái)”，一旦“恢復(fù)”了力量，她就會(huì)回來(lái)。然而，這位女演員最終決定誠(chéng)實(shí)地面對(duì)自己的情感。

“I am choosing to face the pain, cultivating the courage to meet my life exactly as it is, and trusting that this too shall pass,” she continued. “The promise, they say, is that a tender heart is what gives birth to fearlessness. I hope it’s true … I share this to keep it, and hoping that the knowledge of my experience might be useful to someone else out there experiencing the grip of heartbreak who is poised to try and escape from the pain and miss out on the wisdom that comes from it. #Breakup.”

“我選擇面對(duì)痛苦，培養(yǎng)勇氣面對(duì)我的生活，并相信這一切都會(huì)過(guò)去，”她繼續(xù)說(shuō)道。他們說(shuō)，這個(gè)承諾是，一顆溫柔的心會(huì)孕育出無(wú)畏。我希望這是真的……我分享這些是為了保持，并希望我的經(jīng)驗(yàn)對(duì)那些正在經(jīng)歷心碎的人有用，他們正試圖逃離痛苦，卻錯(cuò)過(guò)了從中獲得的智慧。#分手。”

Nyong’o ended her message by encouraging her followers to face their pain so they “don’t spread it.”

尼永奧鼓勵(lì)她的粉絲面對(duì)自己的痛苦，這樣他們“就不會(huì)傳播它”。

Masekela, 52, has yet to address the breakup. However, both Masekela and Nyong’o’s social media pages no longer feature photos of one another.

52歲的馬塞克拉尚未對(duì)分手一事做出回應(yīng)。然而，馬塞克拉和尼永奧的社交媒體頁(yè)面上不再有彼此的照片。

While Nyong’o didn’t mention Masekela by name in her post, she was last romantically linked to the TV host. In December 2022, the Oscar winner publicly confirmed her relationship with Masekela.

雖然尼永奧在她的帖子中沒(méi)有提到馬塞克拉的名字，但她最后一次和這位電視主持人有戀情。2022年12月，這位奧斯卡獎(jiǎng)得主公開(kāi)證實(shí)了她與馬塞克拉的戀情。

“We just click! @selema #thisismylove #nuffsaid,” she captioned a since-deleted Instagram video of the pair trying on outfits at the time.

“我們只是點(diǎn)擊!”@selema #thisismylove #nuff說(shuō)，”她在Instagram上發(fā)布了一段兩人當(dāng)時(shí)試穿衣服的視頻，該視頻已被刪除。

One night prior to announcing her split from Masekela, Nyong’o was photographed alongside Joshua Jackson — who split from estranged wife Jodie Turner-Smith in September — while attending Janelle Monáe’s Los Angeles concert on Wednesday, October 18. TMZ reported that the actors attended the show with a group of friends, taking in the show as Nyong’o and Jackson, 45, were all smiles and dancing in their seats.

在宣布與Masekela分手的前一天晚上，Nyong 'o被拍到和Joshua Jackson一起參加了Janelle Monáe的洛杉磯演唱會(huì)(10月18日周三)。Joshua Jackson于9月與分居的妻子Jodie Turner-Smith分手。據(jù)TMZ報(bào)道，演員們和一群朋友一起觀看了演出，尼永奧和45歲的杰克遜在座位上微笑著跳舞。

Jackson and Turner Smith, 37, met in 2018 and wed the following year. In 2020, they welcomed their daughter. The twosome were married for four years before Turner-Smith filed for divorce. Before Jackson attended the concert, the model shared an inspiring quote about personal growth in the midst of her divorce. “Everything heals and grows when it is loved well. People, too,” the quote read via Turner-Smith’s Instagram on Tuesday, October 17.

杰克遜和37歲的特納·史密斯于2018年相識(shí)，并于次年結(jié)婚。2020年，他們迎來(lái)了自己的女兒。兩人結(jié)婚四年后，特納-史密斯提出離婚。在杰克遜出席演唱會(huì)之前，這位模特分享了一句關(guān)于離婚過(guò)程中個(gè)人成長(zhǎng)的勵(lì)志名言。“只要被好好愛(ài)，一切都會(huì)愈合和成長(zhǎng)。”10月17日星期二，特納-史密斯在Instagram上寫道。