警方搜查被控謀殺《Sandlot》演員母親的男子:“全國范圍內(nèi)的搜捕正在進行中”

A search has begun for the man accused of murdering the mother of The Sandlot actor Marty York.
警方已開始搜捕被控謀殺《Sandlot》演員馬蒂·約克母親的男子。

The Del Norte County Sheriff's Office announced in a post on Facebook that Deanna Esmaeel, York's mother, was found dead in her home on Thursday morning.
德爾諾特縣警長辦公室在Facebook上發(fā)布消息稱，周四早上，約克的母親迪安娜·埃斯梅爾被發(fā)現(xiàn)死在家中。

While the department advised that they cannot release further details because it is an ongoing homicide investigation, they shared that Esmaeel's boyfriend, Daniel James Walter, also known as Edward Patrick Davies, 54, is a suspect in the case.
雖然警察局表示，由于這是一起正在進行的兇殺案調(diào)查，他們不能透露更多細節(jié)，但他們表示，埃斯梅爾的男友、54歲的丹尼爾·詹姆斯·沃爾特，也就是愛德華·帕特里克·戴維斯是此案的嫌疑人。

They advised that a warrant was signed by the Honorable Judge Darren McElfresh for his arrest and included his wanted poster with the social media post to aid in the search for his whereabouts. According to their announcement, although authorities were able to locate Walter's vehicle on Friday, he remains at large.
他們表示，尊敬的達倫·麥克爾fresh法官簽署了逮捕令，并在社交媒體上發(fā)布了通緝令，以幫助搜索他的下落。根據(jù)他們的聲明，盡管當局在周五找到了沃爾特的車，但他仍然在逃。

The poster states that Walter is six feet, 180 lbs., and was last seen in Crescent City, California, where he left on foot dressed in a white jacket, blue jeans, and wearing a beret-style hat. York, 43, asked his followers to contact authorities immediately if Walter is spotted in a heartfelt post on Instagram.
海報上說沃爾特身高6英尺，體重180磅。他最后一次露面是在加州的新月城，當時他穿著白色夾克和藍色牛仔褲，戴著貝雷帽徒步離開。43歲的約克在Instagram上發(fā)了一篇發(fā)自內(nèi)心的帖子，要求他的粉絲如果發(fā)現(xiàn)沃爾特，立即聯(lián)系當局。

"This is the hardest post I'll ever have to write but I found out from the sheriff department last night that my mother was murdered," he wrote. "The emotions I have are horrible right now between rage, vengance [sic], crying. There is a nationwide manhunt underway, please if you've seen this man contact the authorities immediately!"
他寫道:“這是我寫過的最難的帖子，但昨晚我從治安部門得知我母親被謀殺了。”“我現(xiàn)在的情緒非常糟糕，憤怒、復仇、哭泣。全國正在進行搜捕，如果你看到這名男子，請立即與當局聯(lián)系!”

He added in the comment section, "I just want my mom back."
他在評論區(qū)補充道:“我只想讓我媽媽回來。”

Esmaeel was sworn in as a deputy with the Del Norte County Sheriff's Office in March 2021. At the time, the department shared an image from the ceremony on Facebook and explained that Esmaeel "always had a strong desire to be a law enforcement officer."
埃斯梅爾于2021年3月宣誓就任德爾諾特縣警長辦公室副警長。當時，該部門在Facebook上分享了一張儀式的照片，并解釋說，埃斯梅爾“一直強烈希望成為一名執(zhí)法人員”。

"In 2016, she saw a recruitment flyer featuring a female law enforcement officer and decided it was time for her to make her lifelong goal a reality," the post explained, adding that Esmaeel had previously worked in the film industry.
“2016年，她看到了一份招聘傳單，上面有一名女執(zhí)法人員，于是她決定是時候讓她的終身目標成為現(xiàn)實了，”帖子解釋說，并補充說埃斯梅爾之前曾在電影行業(yè)工作過。

"She believes that the culmination of her life experiences has prepared her to serve well as a Deputy," it continued. "She said, 'It's time for me to take everything I have learned in my life and help other people.' "
“她認為，她的人生經(jīng)歷達到了頂峰，使她為擔任眾議員做好了準備，”聲明繼續(xù)說道。“她說，‘是時候把我在生活中學到的一切都用來幫助別人了。’”

In a statement shared in the department's announcement about Esmaeel's death, Sheriff Scott extended his condolences to Esmaeel's family.
在警察局關于埃斯梅爾死亡的聲明中，斯科特警長向埃斯梅爾的家人表示哀悼。