白領(lǐng)們的生活對(duì)話：分享電腦知識(shí)

　　分享電腦知識(shí)

　　My computer isn’t running at the same speed it used to be, it is testing my patience everyday. Can you tell me how to make it run faster?

　　我電腦的運(yùn)行速度跟過(guò)去的不一樣，它每天都在考驗(yàn)我的耐心。你可以告訴我如何讓它運(yùn)行得快一點(diǎn)嗎?

　　If you want to speed up your system, you’ve got to clean it up first.

　　如果你要使系統(tǒng)加速，你首先要清理。

　　How?

　　如何清理?

　　You need to free your disk space. The simplest way is to use a Disk-Cleanup tool to remove temporary files and in store programs that you no longer use. Things should be fine next time you start. You also need to control what starts up. There is a program calls Start-up Delayer, It can help to set after how much time programs should be loaded after Windows boosts. For example, you can choose to set your Fox Mail program to load 30 seconds after Windows starts up.

　　你要釋放你的磁盤(pán)空間。最簡(jiǎn)單的方法是用磁盤(pán)清理工具清除臨時(shí)文件和你不再使用的儲(chǔ)存程序。下次你開(kāi)機(jī)的時(shí)候應(yīng)該就會(huì)好的。你也須要控制開(kāi)機(jī)時(shí)要啟動(dòng)什么程序。有一個(gè)程序叫Start-up Delayer，它可以幫你設(shè)置在Windows啟動(dòng)之后，程序應(yīng)該過(guò)多少時(shí)間才被加載。例如，你可以選擇設(shè)置在Windows啟動(dòng)30分鐘之后，F(xiàn)ox mail程序才開(kāi)始加載。

　　Very useful advice, I will try them right now.

　　非常有用的建議，我馬上來(lái)試試。