職場(chǎng)必備：不同國(guó)家不同稱(chēng)呼

稱(chēng)呼的方式因國(guó)而異。

Addressing someone differs addressing from nation to nation.

能舉個(gè)例子嗎?

Would you give an example?

比方說(shuō)美國(guó)人，他們間不論什么關(guān)系都直呼其名。

Say Americans. They like using first name in any relationship.

稱(chēng)呼老板也叫名字嗎?

Even to call their boss?

沒(méi)錯(cuò)。他們認(rèn)為，這樣交流起來(lái)更容易。

You said it. In their opinion this helps make their communication easy.

還能使工作關(guān)系平等些。

And their interaction in the workplace is more equal.

嗯。多數(shù)情況下，英國(guó)人也叫名字。

En. The British also use first names most of the time.

但我發(fā)現(xiàn)一些英國(guó)人不太擅長(zhǎng)記名字。

But I find some Englishmen are not good at remembering names.

所以他們經(jīng)常不用名字作稱(chēng)呼。

So they will often use no names at all.

我們中國(guó)人好像很在乎職稱(chēng)。

Our Chinese seem to value titles.

德國(guó)商人和意大利商人也是如此。對(duì)他們直呼其名會(huì)引起不快，甚至?xí)＜吧獾某蓴　?/p>

So do German and Italian businesspeople. Addressing them only by first names would be unpleasant or even disastrous to business.