【雙語(yǔ)】克服拖延，從現(xiàn)在做起

1、別再看沒(méi)有用的訊息

Unsubscribe from as many mailing lists as you can. This way you can cut down the amount of incoming e-mails and prevent distraction. Also, stop watching news. If there is an event that is newsworthy, it will catch you anyway (mostly by other people).

訂閱郵件能少則少。這樣能減少收到的電子郵件數(shù)量，不讓工作分心。新聞也不要看。如果這個(gè)事件真有新聞價(jià)值，不管怎樣你都能看到(多半從其他人那里聽(tīng)到)。

2.Just take a small step at a time

2、每次做一小步

For example, if you're supposed to write an essay, start with a few paragraphs, and if that's too much for you, resolve to write just one. If that's still overwhelming, stick to a couple of sentences or even a few words.

舉個(gè)例子，如果你要寫(xiě)論文，先寫(xiě)幾個(gè)段落，如果你覺(jué)得完成幾個(gè)段落對(duì)你來(lái)說(shuō)量太多，那就先寫(xiě)一個(gè)段落。如果這樣還不能完成，可以先寫(xiě)幾個(gè)句子，甚至是幾個(gè)單詞。

3.Praise yourself for starting the task

3、自我表?yè)P(yáng)

Remember, as soon as you get started with your tedious task, you have already done something that most people are not willing to do. Starting is the hardest part – especially when a boring or irritating task is concerned.

要記住，一旦你開(kāi)始著手一項(xiàng)煩心的工作，你就已經(jīng)做成了一件大多數(shù)人不愿意做的事情了。萬(wàn)事開(kāi)頭難，煩心的事更是如此。

4.Organise Your Desk

4、整理桌子

A lot of unsolicited laziness arises from cluttered work environments. Cluttered work tables consume a lot of energy to clean and thus give way to laziness. Organise your table in such a way that each and every thing is in its rightful place, so that when you need something, you will not need to rummage your entire office space for it.

很多時(shí)候懶惰來(lái)自于周圍亂糟糟的環(huán)境。亂糟糟的工作臺(tái)會(huì)讓你花費(fèi)精力去整理，給自己偷懶找到借口。把桌子整理干凈，讓每個(gè)東西都在應(yīng)該在的地方。這樣當(dāng)你需要什么的時(shí)候，就不必翻遍整個(gè)桌子來(lái)找了。

5.Public posting

5、公眾監(jiān)督

Because procrastinators care so much about how others view them, they are more likely to do tasks when they publicly announce it. Then when you've completed it, let everyone know that you've done what you set out to do. The "likes" and congratulatory tweets will feel very satisfying.

拖延癥患者很介意別人對(duì)他們的看法，所以如果別人都知道他們最近在忙什么，他們會(huì)因?yàn)轭櫦懊孀颖M快完成。當(dāng)做好事情后，讓每個(gè)人都知道你的成果。微博上的“頂”和鼓勵(lì)的話會(huì)讓他們很有滿足感。