CNN news:社會(huì)名流爭(zhēng)相成為素食主義者

Tonight we are adding anyone who isn't a vegan.

今晚我們的最具荒謬者名單要說的是一位不是素食主義者的人。

Now like many people I resist vegan,as mostly I'v been waiting for technology to progress the point when they perfect the vegan version of big mac.

現(xiàn)在,許多人像我一樣抵制素食,主要是我也在等待技術(shù)進(jìn)步,相信那時(shí)他們將擁有完美素食版本的巨無(wú)霸。

Honestly I wish I could be vegan, but I think I like the essential will power.

老實(shí)說,我希望自己能成為素食主義者,但是我想我更喜歡的是那必不可少的意志力。

Now there are plenty of good reasons to be a vegan—heath, longevity, to be more like Abegail Junior—he is a famous vegan, as is Alicia Silverstone.

現(xiàn)在有許多好理由可以成為一名素食主義者—比如健康,長(zhǎng)壽,或者像阿比蓋爾二世一樣—他就是一位非常著名的素食主義者,艾麗西婭·席爾瓦斯通也是如此。

If you were looking for assure to help you ski the mountain of veganism, these rules go to celebrities until today.

如果你正在尋找自信想幫助自己奉行素食主義,這些規(guī)則至今也讓一些社會(huì)名流一直遵守。

Because now celebrity voice to join the vegan course, that's impossible to ignore.

因?yàn)楝F(xiàn)在名人加入到素食主義中越來越多,那是不容忽視的。

And out of the refrain rising like a song from that celebrity voice, we can no longer pretend we don't have all the information we need to pull the vegan trigger.

而抵制的上升速度也像那名人的歌聲一樣,我們不能再假裝我們開始素食主義沒有所需要的信息。

Ladies and gentlemen, I give you Mike Tyson.

女士們,先生們,我們給你看看邁克·泰森的例子。

You're vegan. What changed you?

你是素食主義者。是什么改變了你?

I need hoop through the white flag.

我需要為國(guó)家做點(diǎn)什么。

Too many pregnant fail, too many jails, too many lawsuits, too many bankruptcy,

太多的懷孕失敗,太多的監(jiān)獄生活,太多的訴訟,太多的破產(chǎn),

too many women, too many venereal diseases, too many everything.

太多的女人,太多的性病,及太多的一切。

So you are little confused, right?

所以你可能會(huì)有些混亂,對(duì)嗎?

Let me just clear it up for you, the reason why was sitting next to Mike Tyson in that Today Show interview is because he is directing Tyson's one-man show on Broadway this summer which actually I really want to see.

讓我給你澄清一下,為什么在今天的節(jié)目中會(huì)出現(xiàn)邁克·泰森的采訪，是因?yàn)樗谥笇?dǎo)今年夏天百老匯舉辦的泰森個(gè)人展覽，實(shí)際上我也很想去看看。

That's what confuse you about the whole thing, right?

這就是你對(duì)整件事的迷惑,對(duì)嗎?

The part about too many venereal diseases, that was probably clears about.

關(guān)于太多的性病的部分可能已經(jīng)明朗了。

Two more Mike Tyson's reasons for going vegan.

邁克泰森成為素食主義者還有兩個(gè)以上的更多理由。

I just get tired of every time I trust two girls get back for a trip that I have to sleep with.

我只是厭倦了每次我相信兩個(gè)女人旅行回來后,我不得不跟她們睡在一起。

I want to live a different life.

我想過一種與眾不同的人生。

I'm sorry. I was the prostitute hunter.

我很抱歉。我是妓女獵手。

I can't pretend I totally figure out the logic there.

我不能假裝自己完全推斷出其中的邏輯。

But I don't really want to be on the bad side of former heavily boxing champion, and the truth is I really hope things work out for Mike Tyson.

但我真的不想前拳擊冠軍有壞的一面,而事實(shí)是我真的希望邁克·泰森可以做些事情。

There is kind of something about him I find really sympathetic.

我發(fā)現(xiàn)關(guān)于他的一些事情真正值得同情。

I always kind of feel like he was taking an advantage of a lot of people around him.

我總是感覺他利用大量的周圍人們的優(yōu)勢(shì)。

And I hope those days are over.

我希望那段日子已經(jīng)結(jié)束。

I'm just gonna go ahead and say YES, a responding YES.

我只會(huì)繼續(xù)向前并說,是的,這就是對(duì)此的回應(yīng)。

Let's all fallen Mike Tyson's example and go vegan,if not for the animals for the prostitutes, I guess?

讓我們墮落的麥克·泰森走向純素食主義,如果不是為了動(dòng)物而是為了妓女,我猜也許會(huì)不錯(cuò)?