托福閱讀高難度文章長難句實(shí)例解析：氣候自行變化的程度

　　We need therefore to know how much the climate can vary of its own accord in order to interpret with confidence the extent to which recent changes are natural as opposed to being the result of human activities.

　　句子分析：

　　therefore是承接上一句的邏輯，并不是本句內(nèi)的因果邏輯，可以提到句首

　　of its own accord是固定短語，意思是 自發(fā)地、自然而然地

　　how much引導(dǎo)的從句跟在動(dòng)詞know后面，是賓語從句

　　第二個(gè)從句是定語從句，修飾extent, extent在從句中的原來位置是 to some extent 在某種程度上的意思，因?yàn)樾揎梕xtent,所以被提到前面，它前面的介詞to也提到which前面，which代替extent

　　as opposed to固定短語，與什么相反，與什么對(duì)照的意思

　　interpret后面的賓語是the extend，中間插入了介詞短語with confidence,修飾interpret

　　參考翻譯：

　　因此，為了自信地解釋最近的氣候變化在多大程度上是自然發(fā)生的(與人類活動(dòng)所造成的結(jié)果相比較而言) 我們需要了解氣候有多少是自行變化。