美國(guó)俚語(yǔ)大全:prime time 黃金時(shí)段

prime time 黃金時(shí)段

今天就要學(xué)的習(xí)慣用語(yǔ)是:prime time。prime這個(gè)詞來(lái)自拉丁文primus. primus在拉丁語(yǔ)里是第一的意思。所以prime可以解釋為“第一流的”，也就是“最好的”，那么prime time可不就是最好的時(shí)間嗎?這個(gè)短語(yǔ)特別指通常擁有最多聽(tīng)眾或者觀眾的電視和廣播節(jié)目時(shí)間。換句話說(shuō)是“黃金時(shí)段”。

在美國(guó)，晚上八到十一點(diǎn)是電視的黃金時(shí)段，而廣播電臺(tái)的黃金時(shí)段卻是早上和晚上的上下班高峰時(shí)間，因?yàn)槿藗冊(cè)谲?chē)上一般不能看電視，就會(huì)收聽(tīng)廣播了。好，我們聽(tīng)聽(tīng)唐本森先生為我們解釋為什么美國(guó)電視的prime time是晚上八到十一點(diǎn):

例句：The TV prime time is when TV gets most viewers. By 8 PM most of us have eaten dinner and want to relax and be entertained. But by 11 o'clock people are sleepy and ready to go to bed.

唐本森先生告訴我們：電視黃金時(shí)段是指電視觀眾最多的時(shí)候。我們多數(shù)人到晚上八點(diǎn)都吃過(guò)晚飯了，想要輕輕松松地消遣一下。但是到了十一點(diǎn)人們卻困倦了，準(zhǔn)備上床睡覺(jué)。

看了唐本森先生的話大家一定明白TV prime time是怎么回事。