美國(guó)俚語(yǔ)大全:Run and tell that"廣而告之"

"Run and tell that”出自一個(gè)最近發(fā)生的事件，一名男孩救了他險(xiǎn)些被強(qiáng)暴的姐姐后，通過(guò)媒體向

犯罪分子喊話，希望媒體和大眾將這些話傳出去讓歹徒知道。

中英雙語(yǔ)解釋?zhuān)?/p>

Meaning to go spread the word. To let it be known. To go tell everyone quickly.

意思是把話傳出去;讓別人都知道;很快告訴所有人。

A young hero from Huntsville, AL, saved his sister from an attack he left a public message for the perp letting him know that this wasn't the end of the story, and that he would be caught.

一位來(lái)自Huntsville的年輕英雄在一次襲擊中救了他的姐姐，他對(duì)罪犯公開(kāi)表示這事兒還不能算結(jié)束，罪犯一定會(huì)被繩之以法。

"You don't have to come and confess. We looking for you. We gon' find you, so you can run and tell that! Homeboy!"

“你不用自己來(lái)承認(rèn)你的罪行，我們正在找你，也一定能找到你，所以你們幫我把這話放出去吧!臭小子!”