美國(guó)俚語(yǔ)大全:Naughty什么意思?

naughty vs. active

久未見(jiàn)面的老外問(wèn)我：“How is your baby son?”我想說(shuō)我的兒子非常頑皮活潑好動(dòng)，就說(shuō)：“He is very，very naughty。”

哪知老外一聽(tīng)愣了，隨即意會(huì)到我的用詞的不當(dāng)，他告訴我naughty是個(gè)貶義詞;形容嬰兒好動(dòng)可愛(ài)用active，所以我應(yīng)該說(shuō)：“My son is very active。”

原來(lái)如此!