美國(guó)俚語(yǔ)大全:Leave well enough alone 什么意思?

每年10月德克薩斯州有一次TAAS考試，全稱 Texas Assessment of Academic Skills。每一個(gè)德州高中生，想畢業(yè)就一定要考過(guò)TAAS，我當(dāng)然也不例外?？记袄蠋煂?duì)全班同學(xué)說(shuō)：Leave well enough alone。但我并未理解。在班里數(shù)學(xué)一向第一的我，考完后既開(kāi)開(kāi)心心地上其他課去了。

兩個(gè)月過(guò)后，老師告訴我數(shù)學(xué)只得了78分。我百思不得其解，便向老師要來(lái)了原題及答題卷，我發(fā)現(xiàn)有很多題自己原本作對(duì)了，卻又在檢查時(shí)改錯(cuò)了。這時(shí)我才明白老師講的 Leave well enough alone 的意思了：不要畫蛇添足。