Lesson 54 About Salary 關(guān)于薪酬待遇
958.Regarding salary,I leave that to yon but feel certain that I can earn at least RMB 4,000 yuan per month. 關(guān)于薪金,留待您來(lái)決定,本人相信每月能得到至少4,000元。
959. I am willing to serve on trial for some months at a small salary. 本人愿在開(kāi)始的數(shù)月接受低微的薪金試用。
960.The salary at which I should desire to commence is from HK$ 4,000 to 5,000. 本人心目中的起薪為4,000至5,000港幣。
961. However,the matter of remuneration will take care of it-self,as it always does,if other things are all right. 不過(guò),如其他條件具備,待遇問(wèn)題,自然會(huì)解決。
962. I require RMB 2,500 yuan per month as a start. 我要求的起薪為每月人民幣2,500元。
963. I'm quite willing to start with a small salary. 本人愿接受低微薪水開(kāi)始。
964. With regard to salary,I leave it to you. 待遇方面,還是留待閣下決定吧。
965. The salary required is 2,000 yuan per month,living in the house. 希望待遇月薪2,000元,另供應(yīng)宿舍。
966. As much as I should like to join your organization,it would not be advisable for me to do so for less than 5,000 yuan,which is my present salary. 我希望參加貴公司工作,如月薪低于我目前薪水每月5,000元,對(duì)我來(lái)說(shuō)似不適合。
967. As regards salary,I would be glad to start at HK$ 3,000per month plus commission.Reference may be furnished if it is required. 至于月薪一事,希望能有3,000港幣作為起薪,外加傭金。如需個(gè)人資料,可隨時(shí)提供。
968. With respect to salary,I shall expect HK$ 4,000 a month. 至于薪金一事,我希望月薪4,000港元。
Notes 注釋
1.at least 至少 2.serve on trial 試用 3.HK$ 4,000讀作four thousand Hong Kong dollars 4,000港元 4....as it always does... 正如通常所做的 5.with regard to.... 至于……方面 6.commission n.傭金