說(shuō)英文，“由繁入簡(jiǎn)”才是最高境界

說(shuō)英文，“由繁入簡(jiǎn)”才是最高境界

學(xué)英文的人大抵要經(jīng)歷兩個(gè)過(guò)程，由簡(jiǎn)入繁，再由繁入簡(jiǎn)，最高明的境界是用最簡(jiǎn)單的語(yǔ)言把一件事情說(shuō)清楚。

下面介紹的這6個(gè)句子都是很簡(jiǎn)單的，也都是你認(rèn)得的詞，但一開(kāi)口說(shuō)出來(lái)，功力高下立辨。

1 　Let's push it back to next week.　我們把會(huì)議延后到下周吧。

延期我們習(xí)慣用postpone，但push back更口語(yǔ)，有“推”的動(dòng)作。如果是時(shí)間往前提，就用bring forward，一樣是非常實(shí)用的詞組。例：We decided to bring forward the date of the next meeting.（我們決定將下一次會(huì)議的日期提前。）

2 　You're cutting it a bit fine, aren't you?　你把時(shí)間卡得太緊了吧？

時(shí)間或預(yù)算卡得太緊，你第一個(gè)想到的單詞大概是tight，現(xiàn)在你可以用cut it fine或cut it close來(lái)表達(dá)。

3 　I got loads out of it.　我從中學(xué)到很多東西。

你當(dāng)然可以說(shuō)I learn a lot，但偶爾換一個(gè)新鮮說(shuō)法吧。參加一個(gè)研討會(huì)，收獲很多，這句就派上用場(chǎng)了。

4 　Can I pick your brains for a second?　能否借一下你的腦袋？

這是和熟人之間有點(diǎn)兒俏皮的對(duì)話。你可以直接問(wèn)Can you help me，但用pick your brains顯得你看重的是對(duì)方的腦力，而不是勞力，人家也許更樂(lè)意幫忙了。

5 　That figures.　怪不得／原來(lái)如此。

figure這個(gè)詞我們習(xí)慣的用法是figure out，意思是“了解、明白”。That figures的意思是這件事可以想見(jiàn)，或是中文口語(yǔ)中的“怪不得”“在意料之中”“原來(lái)如此”。

6 　I am at your service at any time.　隨時(shí)都樂(lè)于為您服務(wù)

這句話很簡(jiǎn)單，卻是客戶喜歡聽(tīng)的話，有時(shí)候也會(huì)以更簡(jiǎn)單的形式出現(xiàn)。例如，客戶有一個(gè)新產(chǎn)品發(fā)表會(huì)，希望你提一份企劃書(shū)，你胸有成竹，就可以說(shuō)：No problem. At your service.