別再把折價券念成“Q胖”了

別再把折價券念成“Q胖”了

英文的錯誤就像病毒，辦公室里一個人發(fā)音錯了，以訛傳訛，連本來說對了的人都會自我懷疑。我們選出了下列最容易念錯的英文單詞，自己千萬不要成為錯英文的傳染源！

1 　coupon

（×）“Q胖”

cou的拼音是[ku]，與cool一樣，pon的o發(fā)成[ɑ]不是[o]，coupon念成[?kupɑn]，比較像“哭胖”，重音在前面。

2 　copy

（×）“摳py”

正確念法：[?kɑp?]

co念“咖”，不要看到o就念成[?k?p?]。這個詞使用率很高，但念錯的也很多。

3 　cooperate vs corporate

要領(lǐng)：重音，元音。

合作cooperate [ko?ɑp??ret]讀成co-o-pe-rate，注意兩個o要分開發(fā)音，重音在第二個o；企業(yè)corporate [?k?rp?r?t]，rate發(fā)成英文里不常見的[r?t]，像certificate也是一樣，念成[s??t?f?k?t]。

4 　fool vs full

要領(lǐng)：元音長短、嘴形。

傻瓜fool [ful]是長元音，oo發(fā)長音，嘴唇噘起呈嘟嘴狀；滿full [f?l]是短元音，u是短音，類似“嗚”音，但嘴巴放松。

5 　suite vs suit

要領(lǐng)：元音。

套房suite，源自法語，中間u發(fā)[w]的音，發(fā)音和sweet一樣念[swit]；套裝suit，中間是發(fā)“嗚”的音，念[sut]。

6 　cancel vs cancer

要領(lǐng)：尾音。

取消cancel [?kænsl]結(jié)尾類似“歐”，癌癥cancer [?kæns?]結(jié)尾發(fā)sir音。常聽人說：“我要cancer掉……”或“你cancer了嗎？”不管怎么講都讓人不開心。

7 　snake vs snack

要領(lǐng)：元音長短。

蛇snake [snek]是雙元音，念起來像ei，i的聲音一定要出來；零食snack [snæk]是短元音。

如果常常搞不清楚長短元音，找個朋友念這幾組詞給他聽：lake /lack；sake / sack；made / mad，看看他能不能分辨出你說的是哪一個詞。

8 　dessert vs desert

要領(lǐng)：重音不同，d后面元音不同。

甜點dessert [d??z?t]重音位于de之后，元音念[?]，類似“一”音；沙漠desert [?d?z?t]重音在一開始，元音念[?]，發(fā)“欸”的音。

9 　custom vs costume

要領(lǐng)：搞清楚拼法和字意，再辨認(rèn)念法。

習(xí)俗custom [?k?st?m]的tom發(fā)的是跟“呃”類似的短音；戲服costume [?kɑstum]的tume則是類似u的發(fā)音。

10 　police vs please

要領(lǐng)：重音、尾音不同。

警察police，p后面的o輕念，以[s]的清音結(jié)尾，念成[p??lis]；請please[pliz]，p的后面直接帶過去，與l連在一起，以[z]的音結(jié)尾。

11 　aboard vs abroad

要領(lǐng)：先搞清楚拼法，再來辨認(rèn)念法。

飛機(jī)上／船上aboard [??b?rd]，登機(jī)證叫boarding pass / card；國外abroad [??br?d]，其中的road有道路的意思，道路通往國外，可以這么記。

12 　ear vs year

要領(lǐng)：第一個字母的發(fā)音。

耳朵ear [?r]發(fā)“一”的音；年year [j?r]發(fā)“耶”的音，有點兒像念yes的嘴型。

13 　employer vs employee

雇主／老板employer，很多人會自動省略掉y的發(fā)音，直接念成emplore，這是錯誤的讀法，應(yīng)該念成[?m?pl???]。員工employee，注意第一個e的發(fā)音是[?]，重音在尾音，念成[??mpl???i]。

14 　old fashion vs old-fashioned

復(fù)合形容詞old-fashioned（退流行的），別忽略ed的尾音。名詞old fashion意指“古老、古典系”的商品。

詞性不同，重音跟著挪；詞性轉(zhuǎn)換，詞的發(fā)音也跟著變換，若不特別留心就容易講錯！

15 　analyze vs analysis

動詞analyze（分析），重音在第一音節(jié)，念成[?æn??la?z]。

名詞analysis（分析），重音在第二音節(jié)，念成[??næl?s?s]。

16 　produce vs product

動詞produce（生產(chǎn)、制造）念成[pr??djus]。

名詞product（產(chǎn)品），重音在第一音節(jié)，念成[?prɑd?kt]，o要發(fā)成[ɑ]。

17 　innovation vs innovative

詞中間的no，不要念成“no”，要念輕聲，接近中文的“呢”。

名詞innovation（創(chuàng)新）念成[??n??ve??n]。

形容詞innovative（創(chuàng)新的），重音變成第一音節(jié)[??n??vet?v]。

18 　economy vs economist vs economic

名詞economy（經(jīng)濟(jì)）和economist（經(jīng)濟(jì)學(xué)家）的重音在第二音節(jié)，念成[??kɑn?m?]。形容詞economic（經(jīng)濟(jì)的）或名詞economics（經(jīng)濟(jì)學(xué)），重音在第三音節(jié)，念成[??k??nɑm?k]或[??k??nɑm?ks]，o的發(fā)音是[ɑ]。

19 　confirm vs conform

要領(lǐng)：先搞清楚拼法及意思，firm和form，就不會念錯。

確認(rèn)confirm [k?n?f?m]是類似er的音；一致、符合conform [k?n?f?rm]是類似“喔”的音。

接下來是越簡單越容易念錯的單詞。這幾個常見單詞我們都認(rèn)得，但一說出口就走味。

我們很容易“望字生音”，如island和isle，s不發(fā)音，應(yīng)該讀成[?a?l?nd]和[a?l]。先把正確發(fā)音遮住念念看，你對了幾個？

20 　business

（×）busy-ness

正確念法：[?b?zn?s]

這個詞是從busy（忙碌）演化來的，變成名詞之后，i不發(fā)音。

21 　debt

（×）de-b-t

正確念法：[d?t]

很多人都把b音讀出來，不需要，念det即可。其他例子如doubt、lamb、comb。

22 　image

（×）“伊媚舉”

正確念法：[??m?d?]

此詞重音在前，中間的a發(fā)“一”的音。

23 　onion

（×）“歐你嗯”

正確念法：[??nj?n]注意第一個o的發(fā)音，接近“阿”，不是“歐”。

24 　colleague

（×）“咖喱舉”

正確念法：[?kɑlig]

收尾的gue如girl的g那樣發(fā)，很多人念成[gju]，多了一個元音。Ivy League（常春藤盟校）或Major League（大聯(lián)盟）等gue都念作[g]。

25 　aisle

（×）i–so

正確念法：[a?l]，聽起來像中文的“哎噢”。

aisle中s不發(fā)音。去機(jī)場值機(jī)的時候，會被問道：Aisle or window?（靠走道，還是靠窗？）當(dāng)時聽不懂的人，現(xiàn)在是不是恍然大悟？

26 　half

（×）h-a-l-f

正確念法：[hæf]

往往一看到這個詞，便不多想地念成h-a-l-f，這么一來，就跟字意一樣，只對了“一半”。第三個字母l不需出聲，念成h-a-f。

27 　receipt

（×）recei-p-t

正確念法：[r??sit]

p在這里不用發(fā)音。

28 　exhibition

（×）“以可喜嗶tion”

正確念法：[??ks??b???n]

重音節(jié)在“ex”，發(fā)音像every（每個）中的e那樣，不是example（例子）的e，如exit、exercise、execute。此外，h不發(fā)音，ex直接和i連在一起，像acer的a和cer中間夾了“柯”的音。

29 　vehicle

（×）ve-hi-cle

正確念法：[?vi?kl]

h不發(fā)音。你應(yīng)該也會發(fā)現(xiàn)，當(dāng)你發(fā)[vi]的時候，嘴型處在扁平但不是送氣的狀態(tài)，要緊接著發(fā)[h]這個音的話是很吃力的。所以這個詞應(yīng)該念成[?vi?kl]，而不是[?vih?kl]。

30 　access

（×）a-cess

正確念法：[?æks?s]

第一個c對應(yīng)的[k]常被忽略，不是[?æs?s]。并注意重音在第一音節(jié)，同樣的錯誤也經(jīng)常發(fā)生在accept這個詞上，念法是[?k?s?pt]，而不是[??s?pt]。

31 　maintenance

（×）main-tan-nance

正確念法：[?ment?n?ns]

把重音放在第二音節(jié)是錯的，重音在第一音節(jié)，同類錯誤還有mechanism [?m?k?n?z?m]。