外國(guó)人最想和你聊的時(shí)事話題：太空探索

     It's difficult to quantify the value of space exploration.
     把太空探索的價(jià)值進(jìn)行量化是很困難的。
     Why do some governments persist in spending billions of dollars on space exploration when starvation and poverty continue to grip many countries throughout the world?
     既然世界上許多國(guó)家仍被饑餓和貧困所困擾，為什么有的政府還堅(jiān)持花費(fèi)數(shù)十億美元用于太空探索？
     Men venture their lives in space exploration.
     人們冒著生命危險(xiǎn)從事太空探索。
     Early space exploration has paved the way for the current space station.
     早期的太空探索為如今的太空站建設(shè)奠定了基礎(chǔ)。
     Some people are honored for their contribution to the exploration of space.
     有些人為太空探索做出貢獻(xiàn)而受到紀(jì)念。
     Information obtained by probes will be put in your log files.
     從太空探索器所得到的資料將會(huì)置放在你的戰(zhàn)船檔案文件中。
     Somewhere in space, millions and millions of miles away, there may be other creatures, with brains as well developed as ours, who are also groping out into space to discover what else exists in this wonderful universe.
     也許在遙遠(yuǎn)宇宙的某個(gè)地方，也存在著另一種生物，有著與我們一樣發(fā)達(dá)的頭腦，他們也可能在向太空探索，想發(fā)現(xiàn)在這個(gè)奇異的宇宙中還存在著什么東西。
     I dream I can fly to space and seek for the ET and UFO.
     我夢(mèng)想我能夠翱翔太空，探索外星人和黑洞。
     He says they can be part of the next generation of space explorers.
     他說(shuō)他們有機(jī)會(huì)親身參與下一個(gè)時(shí)代太空探索的活動(dòng)。
     Year after year, more people visit this massive exhibit honoring the men and women who have pioneered flight and the exploration of space and the total number of visitors stand first among all American memorial halls and museums.
     這個(gè)博物館展出眾多展品以紀(jì)念在飛行及太空探索的事業(yè)中做出貢獻(xiàn)的男女先驅(qū)們。來(lái)此參觀的人數(shù)連年高居全美紀(jì)念館或博物館首位。
     Japan has an increasingly ambitious on space program and last month began to set up its first space laboratory, which was blasted off on the US space shuttle Endeavour.
     日本在太空探索方面的"野心"越來(lái)越大，日本已于上月開(kāi)始在國(guó)際空間站建立其首個(gè)太空實(shí)驗(yàn)室，該實(shí)驗(yàn)室是由美國(guó)"奮進(jìn)號(hào)"航天飛機(jī)送入太空的。
     In spite of the high costs involved space exploration, it is absolutely necessary to solve the puzzles of the universe.
     盡管太空探索代價(jià)很高，但它對(duì)于揭開(kāi)宇宙之謎來(lái)說(shuō)是完全需要的。
     Astronauts are pioneering in exploring space.
     太空旅行者們正成為探索太空的先驅(qū)。
     Exploring the outer space is a challenge to mankind.
     探索太空對(duì)人類是一個(gè)挑戰(zhàn)。
     Billions of dollars have been spent on space exploration.
     花費(fèi)在太空探索上的支出已經(jīng)達(dá)到數(shù)十億美元。
     "In order to make great leaps in space exploration, private companies and the government need to work together." she said at a news conference.
     她在新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō)："要在太空探索方面取得重大進(jìn)步，私營(yíng)企業(yè)和政府需要齊心協(xié)力。"
Part 3　Let's Talk！　開(kāi)始交流吧！
     Wang Yang: Are you interested in space activities?
     汪洋：你對(duì)航天這方面很感興趣嗎？
     Li Kai: Of course.
     李凱：當(dāng)然了。
     Wang Yang: Do have a dream that you can travel in the space?
     汪洋：你有去游太空的夢(mèng)想嗎？
     Li Kai: Yes, of course, everyone have, but very few people can make it come true. A dream is just a dream.
     李凱：當(dāng)然，每個(gè)人都有，但是只有很少的人能實(shí)現(xiàn)啊。夢(mèng)想只是夢(mèng)想而已。
     Wang Yang: Yeah, you are right. But some lucky guys can make it come true.
     汪洋：是啊，你是對(duì)的，但是一些幸運(yùn)兒就可以。
     Li Kai: Yes, there are. They must be very rich or something.
     李凱：是的，有這樣的人，他們一定是很富有或者是其他什么的。
     Wang Yang: I believe if some is enough lucky and especial, he might have the chance. A clown from Canada who would be the first"universal clown" travelled the universal with the Russian space vehicle at 30th, September.
     汪洋：我相信如果有人夠幸運(yùn)和夠特別，那么他就有可能有機(jī)會(huì)。九月三十號(hào)一個(gè)加拿大的小丑將要和俄羅斯的航天飛船一起游太空，并成為太空的第一個(gè)"太空小丑"。
     Li Kai: So lucky, I really wish I were him.
     李凱：太幸運(yùn)了，我真希望我是他。
     Wang Yang: Me too, and I think many people have the same wish.
     汪洋：我也是，我想很多人一定都有這個(gè)愿望。
     Li Kai: Who is his audience, the sun, the moon, or the earth?
     李凱：誰(shuí)會(huì)是他的觀眾呢？太陽(yáng)、月亮、還是地球？
     Wang Yang: I reckon the people on the earth are all his audience.
     汪洋：我想所有在地球上的人都是他的觀眾。
     Li Kai: He must be very happy to have such a trip. That must be the greatest event in his life.
     李凱：有這樣的旅程他一定很開(kāi)心，這一定是他一生中最偉大的事情了。
     Wang Yang: China is developing its aerospace industry, and do space exploration these years.
     汪洋：中國(guó)這些年也在不斷發(fā)展航天事業(yè)，不斷探索太空。
     Li Kai: The television scene of Shenzhou VII spaceship impressed me a lot.
     李凱：是啊，去年神七的精彩畫(huà)面我很難忘。
     Li Kai: That was the 1st step of our astronauts.
     汪洋：那是中國(guó)航天員邁進(jìn)太空的第一步。
     Li Kai: It marks a new beginning of Chinese space activities.
     李凱：這標(biāo)志著中國(guó)航天事業(yè)又一個(gè)全新的開(kāi)始。
     Wang Yang: So proud of our great county!
     汪洋：真為偉大的祖國(guó)感到自豪！
     Li Kai: Let us look forward to witnessing a faster development of Chinese space exploration!
     李凱：讓我們期待中國(guó)航天事業(yè)的更快發(fā)展吧！