英語口語 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 英語口語 > 常用英語口語 >  內(nèi)容

外國人最想和你聊的時事話題:角色扮演

所屬教程:常用英語口語

瀏覽:

2018年10月14日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享


 What is cosplayer 什么是角色扮演
     Cosplay, short for "costume play", is a type of performance art in which participants don costumes and accessories to represent a specific character or idea. Characters are often drawn from popular fiction in Japan, but recent trends have included American cartoons and Sci-Fi. Favorite sources include manga, anime, tokusatsu, comic books, graphic novels, video games, hentai and fantasy movies. Any entity from the real or virtual world that lends itself to dramatic interpretation may be taken up as a subject. Inanimate objects are given anthropomorphic forms and it is not unusual to see genders switched, with women playing male roles and vice versa.
     Cosplayers often interact to create a subculture centered on role play. A broader use of the term cosplay applies it to any costumed role play in venues apart from the stage, regardless of the cultural context.
     Cosplayers typically come from the ranks of otaku-that is, fans of Japanese comic books, known as manga. They gather at public events such as comic-book and video game trade shows, as well as at dedicated cosplay parties at nightclubs or amusement parks. In Japan teenagers gather with like-minded friends in places like Tokyo's Harajuku district to engage in cosplay. Since 1998 Tokyo's Akihabara district has contained a large number of cosplay cafés, catering to devoted anime and cosplay fans. The waitresses at such cafés dress as game or anime characters; maid costumes are particularly popular. In areas outside of Japan, cosplay is primarily done at manga and anime conventions.
     The single largest event featuring cosplay is the semiannual doujinshi market, Comiket. This event, held in Japan during summer and winter, attracts hundreds of thousands of manga fans. Thousands of cosplayers congregate on the roof of the exhibition center. The largest event for cosplayers outside Asia is the annual San Diego Comic-Con held in the California city in the USA.The biggest event in the UK is the MCM Expo events at excel london
     Cosplayers in Japan refer to themselves as reiyā; pronounced"layer". Those who photograph players are called cameko, short for"Camera Kozō" or "Camera Boy". Originally the cameko give prints of their photos to players as gifts. Increased interest in cosplay events both on the part of photographers and cosplayers willing to model for them have led to formalisation of procedures at events such as Comiket. Photography takes place within a designated area removed from the exhibit hall.
     Cosplay為Costumeplay的縮寫,即"角色扮演",指的是通過穿上商業(yè)作品里各種角色的服飾,扮演成作品中的角色,范圍包括動畫(cartoon)、漫畫(comic and animation)、電玩(video game)、視覺系樂團(tuán)以及臺灣獨有的布袋戲(glove puppet show)等等。任何一個參與cosplay的人,都是copsplayer。在國內(nèi),cosplayer被簡稱為coser。







     These die-hard fans of anime and manga aren't putting on their costumes for treats, though, but for the fun of a hobby called cosplay.
     這些忠心的動漫迷穿上他們的服裝不是為了討要糖果,而是享受一種叫"角色扮演"的愛好所帶來的樂趣。
     From Tokyo to Tacoma, cosplayers strut their stuff at role-playing parties, cosplay shows and anime conventions.
     從東京到塔科馬市,各地的扮演者紛紛在角色扮演派對、角色扮演秀以及動漫大會中炫耀自己的裝備。
     Trevor tells his friend Beth he wants to join her at the next cosplay convention.
     特雷弗告訴他的朋友貝絲他想在下個角色扮演會場加入她的行列。
     Cosplay is becoming more and more popular among students.
     角色扮演受到越來越多學(xué)生的喜愛。
     Many cosplayers are the faithful fans of comics and cartoons.
     很多角色扮演者都是動漫或卡通節(jié)目的忠實粉絲。
     The different characters displayed by cosplayers discover their personality and thoughts.
     角色扮演者扮演的不同角色表現(xiàn)了他們的性格和思想。
     The annual comic festival is held in Tokyo, and thousands of cosplayers take part in this gala.
     每年一屆的動漫節(jié)在日本東京召開,成百上千的角色扮演者參加了這次盛會。
     The cosplayers always satisfy their wish with the help of comic characters.
     角色扮演者們常常借助漫畫中的角色來滿足自己的愿望。
     Mary has prepared for this cosplay competition for one month.
     瑪麗為了這次角色扮演大賽已經(jīng)準(zhǔn)備了一個月。
     In this activity, the cosplayers all insolently show their colorful costumes and delicate arrays.
     在此次活動中,角色扮演者們非常自豪地向觀眾展示自己華美的服飾和精心的裝扮。
     The cosplay organization established by school attracts many students to join in.
     學(xué)校創(chuàng)辦的角色扮演社團(tuán)吸引了很多同學(xué)踴躍參加。
     The cosplay helps those young people who are busy in working and study all day long to find back their childishness and vitality.
     角色扮演使得整天忙于工作和學(xué)業(yè)的年輕人找回了童真與活力。
     Jack and their friends are enthusiastic comic fans, and they often spend their spare time on all kinds of cosplay competitions and shows.
     杰克和他的很多朋友都是動漫發(fā)燒友,他們常常利用業(yè)余時間參加各種角色扮演大賽或展示。




     Kate: Woo, why do you dress up like that?
     凱特:哇,你怎么打扮成這樣了?
     Simon: I'm preparing for a cosplay competition.
     西蒙:我正準(zhǔn)備參加一個角色扮演大賽。
     Kate: What do you mean by cosplay?
     凱特:角色扮演?什么意思?
     Simon: It means to act the characters of comics in real world.
     西蒙:就是真實演繹動漫中的角色。
     Kate: Oh, I know, one of my best friends also likes that. Well what kind of character do you play?
     凱特:哦,我知道了,我的一個好朋友也喜歡這個。那么你扮演的是什么角色啊?
     Simon: Inuyasha, a half-monster.
     西蒙:我扮演的是犬夜叉,一個半妖。
     Kate: Why do you like cosplay, don't you think it is a little na?ve?
     凱特:你們?yōu)槭裁磿矚g角色扮演,難道不覺得有點幼稚嗎?
     Simon: Certainly not, I'm a comic fan since childhood, and I like many comic characters. Besides, different characters have their own personalities, which is nothing different from human beings.
     西蒙:當(dāng)然不會,我從小就是動漫迷,很多動畫角色我都很喜歡。而且不同的角色都有不同的性格特征,和現(xiàn)實中的人類沒什么區(qū)別。
     Kate: That means the character you play bear the same personality as you, doesn't it?
     凱特:你所扮演的角色和你的性格很相似嘍?
     Simon: Yes, Inuyasha is a character full of sense of justice and a little bit lazy, which is very much like me.
     西蒙:是的,犬夜叉就是一個很有正義感而且有點慵懶的角色,和我很像。
     Kate: It seems that cosplay is a good way of entertainment.
     凱特:看來,角色扮演也是一種不錯的消遣方式。
     Simon: Yes, having classes at school everyday really make me feel tired. Taking extracurricular time to take part in a cosplay association will vary my life. I suggest you to join in, it is better to take part in some activities than stay at home.
     西蒙:是的,每天在學(xué)校上課真的很累,能利用課余時間參加一個角色扮演的社團(tuán)會使我感覺生活還是充滿樂趣的。我建議你也來參加,參加些活動總比每天宅在家里強(qiáng)得多。
     Kate: I partly agree with you. I should participate in some extracurricular activities. But I'm not interested in comics, I'd rather take exercise.
     凱特:你說的我同意一部分,我的確應(yīng)該多參加一些課外活動。但是我對動漫不感興趣,我寧可做運動。
    
用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思朝陽市陽光賓館附近英語學(xué)習(xí)交流群

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦