外國(guó)人最想和你聊的名人話題：克拉克·蓋博

所屬教程:常用英語(yǔ)口語(yǔ)

瀏覽:

2018年09月09日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

雙語(yǔ)介紹
關(guān)鍵詞句
Let's Talk！

　About Gable　關(guān)于蓋博

     William Clark Gable was an American film actor. In 1999, the American Film Institute named Gable seventh among the greatest male stars of all time.
     Gable's most famous role was Rhett Butler in the 1939 Civil War epic film Gone with the Wind, in which he starred with Vivien Leigh. His performance earned him his third nomination for the Academy Award for Best Actor; he won for It Happened One Night (1934) and was also nominated for Mutiny on the Bounty (1935). Later performances were in Run Silent, Run Deep, a submarine war film, and his final film, The Misfits (1961), which paired Gable with Marilyn Monroe, also in her last screen appearance.
     During his long film career, Gable appeared opposite some of the most popular actresses of the time. Joan Crawford, who was his favorite actress to work with, was partnered with Gable in eight films, Myrna Loy was with him seven times, and he was paired with Jean Harlow in six productions. He also starred with Lana Turner in four features, and with Norma Shearer in three. Gable was often named the top male star in the mid-30s, and was second only to the top box-office draw of all, Shirley Temple.
     克拉克·蓋博，衣冠楚楚，風(fēng)度翩翩，溫柔又狂野，是最老牌的好萊塢"萬(wàn)人迷"。1932年，一部《沙漠之光》使他得以躋身十位最叫座的明星之列，此后，《一夜風(fēng)流》、《亂世佳人》更讓他在電影界立于不敗之地。1938年，他被加冕為電影皇帝?？死?middot;蓋博是好萊塢的神話人物，在他身上集中體現(xiàn)了美國(guó)式的魅力和風(fēng)采。他的最后一部影片是《野馬和女人》，拍完后不久他就去世了。蓋博的一生正如他自己所描述的："他很幸運(yùn)，這點(diǎn)他知道。"

     I am Clark Gable's fan; I have seen all his films.
     我是克拉克·蓋博的影迷，我看過(guò)他演的所有影片。
     She was even more popular than Clark Gable, Robert Taylor, and Gary Cooper.
     她甚至比當(dāng)時(shí)的當(dāng)紅明星克拉克·蓋博、羅伯特·泰勒和加利·庫(kù)柏更有名。
     I love Clark Gable put the cigarette to his lips and suck in the smoke in Gone with the Wind.
     我喜歡克拉克·蓋博在《亂世佳人》里將香煙放在唇上點(diǎn)燃后吸煙的樣子。
     I wouldn't be surprised if some compared Depp to Clark Gable because there are definite similarities.
     如果有人把戴普和克拉克·蓋博相比，我將不會(huì)吃驚，因?yàn)樗麄兊南嗨坪苊黠@。
     Clark Gable said he was very lucky.
     克拉克·蓋博說(shuō)自己很幸運(yùn)。
     Her beauty was praised by Clark Gable.
     她的美曾受到克拉克·蓋博的稱贊。
     That could be why feminine looking movie stars like Johnny Depp and Orlando Bloom are popular now compared with the likes of Clark Gable and Sean Connery in the past.
     這就是陰柔型的明星如強(qiáng)尼·德普、奧蘭多·布魯姆非常走紅的原因，過(guò)去則是克拉克·蓋博和肖恩·康納利這樣的硬漢受人青睞。
     There is a portrait of Clark Gable.
     那兒有一張克拉克·蓋博的畫(huà)像。
     That is the final resting place for stars from film's golden age, such as Jean Harlow and Clark Gable.
     電影黃金時(shí)代的巨星珍哈露和克拉克·蓋博等人長(zhǎng)眠于此。
     Gable dominated the Hollywood box office for many years.
     蓋博多年始終雄霸好萊塢票房榜首。
     Women swooned at his masculine screen presence and men, Gable were a man's man.
     女人們沉迷于他在銀幕上塑造的不同男性形象，蓋博--男中之驕子。
     Gable was robust, athletic and lacking in mystery.
     克拉克·蓋博粗野、健壯、缺乏神秘感。

     Mike: Who is your favorite male actor?
     麥克：你最喜歡的男演員是誰(shuí)？
     Daisy: Now, I like Brad Pitt best, but I used to be mad about Clark Gable.
     黛西：現(xiàn)在我最喜歡布拉德·皮特，但我曾經(jīng)對(duì)克拉克·蓋博非常著迷。
     Mike: He is very charming and manly.
     麥克：他非常迷人，而且很男人。
     Daisy: I like his bad smile so much.
     黛西：我非常喜歡他壞壞的笑容。
     Mike: I suppose you have seen Gone with the Wind.
     麥克：我想你一定看過(guò)《亂世佳人》了。
     Daisy: I've watched it many times. And his other movies too.
     黛西：我看了很多遍了。還有他的其他電影。
     Mike: He is a man's man.
     麥克：他是男人中的男人。
     Daisy: Yes, his life is glamorous.
     黛西：是的，他的一生很耀眼。
     Mike: But he lost his favorite wife.
     麥克：但他失去了他最愛(ài)的妻子。
     Daisy: That's a pity.
     黛西：這是個(gè)遺憾。

上一篇:
外國(guó)人最想和你聊的名人話題：瑪麗蓮·夢(mèng)露

下一篇:
外國(guó)人最想和你聊的名人話題：格里高利·派克

[報(bào)錯(cuò)與提意見(jiàn)]