外國人最想和你聊的名人話題：格蕾絲·凱莉

     I try to be Grace Kelly, but all her looks were too sad.
     我試圖成為格蕾絲·凱莉，但她所有的表情都過于悲傷。
     You mean the Grace Kelly who became a princess?
     你是說那個(gè)成為王妃的蕾絲·凱莉？
     I want to learn more about Grace Kelly!
     我想多了解一點(diǎn)兒格蕾絲·凱莉的事。
     Audrey Hepburn and Grace Kelly were presenters at the Academy Awards in 1956.
     在1956年奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上赫本和格蕾絲·凱莉都是主持人。
     The pocket principality of Monaco has been in the headlines ever since Prince Rainier married Grace Kelly in 1956.
     摩納哥這小國曾一度成為頭條新聞，因?yàn)槟{哥親王雷尼爾在1956年娶了女星格蕾絲·凱莉。
     Grace Kelly is a screen goddess.
     格蕾絲·凱莉是銀幕女神。
     Her beauty can be compared with Grace Kelly
     她的美貌可與格蕾絲·凱莉一比高下。
     I knew about Grace Kelly because I love classic films.
     我認(rèn)識(shí)格蕾絲·凱莉是因?yàn)槲溢娗橛诮?jīng)典影片。
     I've seen Grace Kelly in the movies: High Noon, Dial M for Murder, Rear Window, and It Takes a Thief.
     我曾看過格蕾絲·凱莉主演的幾部影片：《正午》、《電話謀殺案》、《后窗》和《捉賊記》。
     I loved Grace Kelly when I was younger.
     我年輕時(shí)喜歡格蕾絲·凱莉。
     Kelly modeled fashions at local social events.
     凱莉在當(dāng)?shù)氐幕顒?dòng)上擔(dān)任時(shí)裝模特。
     Kelly acted and danced during high school.
     凱莉在高中時(shí)既表演又跳舞。
     Kelly decided to pursue her dreams of a career in the theater.
     凱莉決定去戲院追求她的夢想。
     Kelly would use a tape recorder to practice and perfect her speech.
     凱莉用一個(gè)錄音機(jī)來練習(xí)完善她的發(fā)音。
     Kelly's early acting pursuits led her to the stage.
     凱莉早期對(duì)表演的追求讓她得到在舞臺(tái)上表演的機(jī)會(huì)。
     Kelly began filming scenes for her next film.
     凱莉開始拍攝她的下一部電影的場景。
     Kelly and Rainier had both civil and religious weddings.
     凱莉和雷尼爾舉辦了民間和宗教式婚禮。
     Princess Grace gave birth to the couple's first child.
     格蕾絲王妃生下了他們的第一個(gè)孩子。
     Kelly was active in improving the arts institutions of Monaco.
     凱莉積極改善摩納哥的藝術(shù)機(jī)構(gòu)。
     Her love life was a particular focus of speculation.
     凱莉的感情生活是大家關(guān)注的焦點(diǎn)。
     You know, I just love Grace Kelly.
     你知道，我就是喜歡格蕾絲·凱莉。
     Princess Grace became the first US actress to appear on a US postage stamp.
     格蕾絲王妃成為第一位出現(xiàn)在美國郵票上的美國女演員。
     Princess Grace was invited to present the prizes.
     格蕾絲王妃被邀請(qǐng)頒發(fā)這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。
     Kelly explained how she had grown to accept the scrutiny as a part of being in the public eye.
     凱莉表示她漸漸接受了被公眾審判。
     Kelly suffered serious injuries and was unconscious.
     凱莉身受重傷，昏迷不醒。