外國人最想和你聊的名人話題：葛麗泰·嘉寶

     I have been watching all the Greta Garbo movies I can find.
     我一直在看我所能找到的所有Greta Garbo的電影。
     Swedish-born Hollywood actress Greta Garbo was born on September 18th.
     9月18日，瑞典裔好萊塢女星葛麗泰·嘉寶出生。
     American was unimpressed with Greta.
     美國人對葛麗泰也沒有絲毫印象。
     I've never even heard of Greta Garbo.
     我從來沒有聽到過有個演員叫做葛麗泰·嘉寶。
     Every family knew the names of its film stars -Charles Chaplin, Greta Garbo, Ingrid Bergman, and hundreds more.
     每個家庭都知道電影明星們的名字--卓別林、葛麗泰·嘉寶、英格麗·褒曼，還有數(shù)以百計的其他影星。
     This is a line from Queen Christina stared by Greta Garbo.
     這是嘉寶主演的影片《瑞典女王》中的臺詞。
     Greta Garbo is Scorpio.
     葛麗泰·嘉寶是天蝎座。
     Great stars like Greta Garbo and Charles Chaplin have become immortal.
     葛麗泰·嘉寶和查理·卓別林等已成為流芳百世的大明星。
     The movie is worth looking at for Garbo alone.
     這部電影也只有嘉寶有看頭。
     Greta Garbo took her first steps toward a career in a film in the royal dramatic theater school.
     葛麗泰·嘉寶也是在瑞典皇家劇院附屬學(xué)校開始了她的演藝生涯。
     Hollywood has always employed a host of foreign born actors and actresses, from Greta Garbo to Nicole Kidman, and Charlie Chaplin to Mel Gibson.
     好萊塢卻始終在啟用著大批出生于國外的男女演員，從葛麗泰·嘉寶到妮可·基德曼，從查理·卓別林到梅爾·吉布森。
     Garbo was born in Stockholm, Sweden.
     嘉寶出生在瑞典的斯德哥爾摩。
     Despite living in near poverty, Garbo maintained her love for the stage.
     盡管生活貧困，嘉寶仍保持她對舞臺的愛。
     As a child, Garbo was a shy daydreamer.
     小時候，嘉寶是個害羞的空想家。
     Garbo signed a contract for $200,000 with the producer.
     嘉寶與制片人簽署了一項20萬美元的合同。
     Garbo worried about her Swedish accent.
     嘉寶很擔(dān)心她的瑞典口音。
     Garbo became interested in theater from an early age.
     嘉寶很小的時候就對戲院很感興趣。
     Garbo demonstrated great loyalty to John Gilbert.
     嘉寶對約翰·吉爾伯特表現(xiàn)出極大的忠誠。
     Garbo failed to show up at the ceremony.
     嘉寶沒有在典禮上出現(xiàn)。
     Garbo was offered many roles over the years after that.
     那以后的幾年里嘉寶又接到了很多角色。
     Garbo made several screen tests.
     嘉寶試了幾次鏡。
     Garbo then starred opposite Melvyn Douglas.
     然后嘉寶與梅爾文·道格拉斯演對手戲。
     It became the only Garbo film of the period to lose money.
     這是嘉寶唯一一部賠錢的電影。
     Garbo also modeled for newspaper advertisements.
     嘉寶也給報紙和廣告當(dāng)模特。
     Garbo stayed at home looking after her father.
     嘉寶在家照顧父親。
     Garbo hated school.
     嘉寶討厭學(xué)校。
     Garbo was the third and youngest child.
     嘉寶是家里排行老三也是最小的孩子。
     Garbo is learning the script.
     嘉寶正在學(xué)習(xí)劇本。