外國人最想和你聊的名人話題：奧黛麗·赫本

     Hepburn's first success came on Broadway.
     赫本的第一次成功始于百老匯。
     I am an Audrey Hepburn fan.
     我是奧黛麗·赫本迷。
     Hepburn's final role came in Love Affair in 1994.
     赫本演出的最后一部作品是1994年拍攝的《愛情故事》。
     Audrey Hepburn is the personification of natural beauty.
     奧黛麗·赫本是自然美的化身。
     Hepburn won her first Academy Award in only her third movie.
     赫本出演的第三部影片使她首次贏得奧斯卡獎。
     Audrey Hepburn made her final appearance in her last film Always.
     奧黛麗·赫本最后一次在電影《直到永遠(yuǎn)》中亮相。
     Audrey Hepburn is one of Hollywood's all-time greatest actresses.
     奧黛麗·赫本是好萊塢永遠(yuǎn)受歡迎的電影明星之一。
     Hepburn wears a sundress and holds a colorful umbrella in 1955.
     這張照片拍攝于1955年，赫本身著夏裝舉著一把彩色陽傘。
     Older people think that Audrey Hepburn and Marilyn Monroe were glamorous.
     年紀(jì)大一些人的認(rèn)為奧黛麗·赫本和瑪麗蓮·夢露都是迷人的尤物。
     The following was written by Audrey Hepburn who was asked to share beauty tips.
     以下文字由奧黛麗·赫本寫作，她被邀請一起分享她的美麗秘訣。
     Audrey Hepburn became a goodwill ambassador and spokesperson for UNICEF in 1986.
     1986年，奧黛麗·赫本擔(dān)任聯(lián)合國兒童基金會的親善大使和發(fā)言人。
     Audrey Hepburn plays a cockney flower girl who is trained to pass as an upper-class lady.
     奧戴麗·赫本在里面演一個說滿口倫敦土話的賣花女，受訓(xùn)練讓人把她當(dāng)成上流社會的淑女。
     The stamps, picturing Miss Hepburn in a large hat, were part of a series commemorating Hollywood stars.
     這些郵票是好萊塢明星紀(jì)念郵票系列中的一枚，上面印有頭戴寬邊帽的赫本頭像。
     Although Audrey Hepburn could not resist the elapse of time, her beautiful tale of the Roman Holiday survives.
     奧黛麗·赫本敵不過時間，終已老去，但卻留下了一段有關(guān)羅馬的絕美童話。
     By 1944, Hepburn had become a proficient ballerina.
     到1944年，赫本已經(jīng)成為一個專業(yè)的芭蕾舞演員。
     Hepburn was not only one of the biggest motion picture stars in Hollywood, but also a major fashion influence.
     赫本不僅在好萊塢最大影星之一，也是時尚領(lǐng)軍人物。
     Audrey Hepburn said: when I wear the scarves, I never feel so definite that I am a woman, a really pretty woman.
     奧黛麗·赫本說："當(dāng)我戴上絲巾的時候，我從沒有那樣明確地感受到我是一個女人，美麗的女人。"
     This was Hepburn's last feature-length production in which she would take a starring role.
     這是赫本最后一部展現(xiàn)她一貫風(fēng)格的電視電影。
     Natalie Portman is nicknamed the Audrey Hepburn of the 21st century.
     娜塔麗·波特曼被稱為21世紀(jì)的奧黛麗·赫本。
     Audrey Hepburn had a slim figure.
     奧黛麗·赫本身材苗條。
     Hepburn loved nature, and preferred gardening and the quiet life to the glamorous parties of Hollywood.
     赫本喜歡自然，相比好萊塢奢華的舞會，她更喜歡園藝和平靜生活。
     Hepburn turned to acting in 1948 to help pay the bills.
     赫本在1948年開始用表演來幫忙支付賬單。
     Hepburn, though trained in dance, was too tall to be a prima ballerina.
     赫本盡管受到舞蹈培訓(xùn)，但是因為她太高而不能成為芭蕾劇中的主要演員。
     Hepburn's war-time experiences sparked her devotion to UNICEF.
     赫本在戰(zhàn)爭期間的經(jīng)歷激發(fā)了她獻(xiàn)身兒童基金會的愿望。