每天讀一點英文:那些年那些詩 10 我是無名之輩！

所屬教程:每天讀一點英文:那些年那些詩

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

00:00

MP3下載

"I'm nobody! Who are you?"
Emily Dickinson

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us — don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!

我是無名之輩，你是誰？

你，也是，無名之輩？

這就有了我們一對！可是別聲張！

你知道，他們會大肆張揚！

做個，顯要人物，好不無聊！

像個青蛙，向仰慕你的泥沼——

在整個六月，把個人的姓名

聒噪——何等招搖！